меч

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ме́ч	мечи́
Р.	меча́	мече́й
Д.	мечу́	меча́м
В.	ме́ч	мечи́
Тв.	мечо́м	меча́ми
Пр.	мече́	меча́х

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -меч-.

Произношение

МФА: ед. ч. [mʲeʨ], мн. ч. [mʲɪˈʨi]

Семантические свойства

Меч [1].

Значение

1. колющее и рубящее оружие в виде обоюдоострого прямого клинка с рукояткой ◆ Штатный военный палач с широким кожаным передником вытащил из кожаных ножен длинный блестящий меч с заметно выгравированным на нём девизом. Василь Быков, «Главный кригсман», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., высок. вооружённые силы; сила оружия ◆ Только не говорите мне, что блистающий меч правопорядка сам опустится на его лысеющую голову. Владимир Казаков, «Алкогольные хроники» // «Столица», 4 марта 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Через две недели был отдан приказ о мобилизации шести армейских корпусов: Россия бросала меч на славянскую чашу весов. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По стопам рыцарей древних орденов Прибалтики двинется новая Германия добывать себе достойную ее территорию, упорно работать германским плугом на земле, которую завоюет германский меч. Н. В. Устрялов, «Германский национал-социализм», 1933 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. щит

Гиперонимы

1. холодное оружие
2. -

Гипонимы

1. кхопеш, копис
2. -

Холонимы

1. -
2. -

Меронимы

1. эфес, клинок
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Мечников пр. существительные: меч-рыба, меч-кладенец, мечник, меченосец, меченос, мечехвост прилагательные: мечевидный наречия: мечевидно

Этимология

От праслав. формы *mеčь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мечь (др.-греч. ξίφος, μάχαιρα; Клоц., Супр., Мар., Зогр.), русск. меч, укр. мíч, белор. меч, болг. меч, словенск. mèč (род. п. méča), чешск., словацк. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч (род. п. ма̀ча) восходит к *mьčь. Это слово уже давно объясняют как заимств. из готск. *mēkeis -- то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в готск. 𐌼𐌴𐌺𐌹 (mēki), др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и финск. miekka "меч". При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать", сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат.; недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч". Допустимо заимствование слав. и готск. слов из неизвестного, общего источника, при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maẋva "острый, меч", удинск. mеẋ "серп", лезг. mаẋ "железо", однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют готск. k. Вероятно, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč) из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Предполагается также связь с кельтск. mecc- «сверкать, блестеть» (мечи обрабатывались огнём). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дамоклов меч
• огнём и мечом

Пословицы и поговорки

• повинную голову меч не сечёт

Метаграммы

• мяч, мех

Перевод

список переводов

Адыгейскийady: чатэ Азербайджанскийaz: xəncər, qılınc Албанскийsq: shpatë ж. Английскийen: sword Арабскийar: سيف Арагонскийan: espata Армянскийhy: սուր (sur); սուսեր (suser) Астурийскийast: espada ж. Африкаансaf: swaard Баскскийeu: ezpata Башкирскийba: ҡылыс Белорусскийbe: меч м. Болгарскийbg: меч м. Бретонскийbr: kleze Валлийскийcy: cleddyf Венгерскийhu: kard Верхнелужицкийhsb: mjec м. Вырускийvro: mõõk Греческийel: ξίφος ср. Грузинскийka: ხმალი Гэльскийgd: claidheamh Датскийda: sværd ср. Древнеанглийскийang†: sƿeord Древнегреческийgrc†: ξίφος ср.; ἄορ ср. Жемайтскийsgs: kalavėjs Ивритhe: חרב Идишyi: שװערד м. Индонезийскийid: pedang Исландскийis: sverð ср., hjör м., brandur м. Испанскийes: espada ж. Итальянскийit: spada ж. Казахскийkk: қылыш, семсер Каталанскийca: espasa Киргизскийky: кылыч Китайский (традиц.): 劍 Коми-зырянскийkom: шыпурт Латгальскийltg: zūbyns м. Латинскийla: gladius ж. Латышскийlv: zobens м. Лезгинскийlez: гуьрз, тур, къилинж Литовскийlt: kalavijas Македонскийmk: меч Малайскийms: pedang

Мокшанскийmdf: тора Монгольскийmn: илд Немецкийde: Schwert, ср., -es, -er Нидерландскийnl: zwaard Нижнелужицкийdsb: mjас м. Норвежскийno: sverd ср. Окситанскийoc: espasa ж., espason м. Осетинскийos: кард Польскийpl: miecz м. Румынскийro: sabie ж. Себуаноceb: espada Сербский (кир.): мач м. Сербский (лат.): mač м. Сицилийскийscn: spata ж. Словацкийsk: meč м. Словенскийsl: meč м. Таджикскийtg: шамшер, шоф Тайскийth: ดาบ Татарскийtt (кир.): кылыч Татарскийtt (лат.): qılıç Турецкийtr: kılıç Туркменскийtk: gylyç Узбекскийuz: qilich Украинскийuk: меч м. Финскийfi: miekka, kalpa Французскийfr: glaive м., épée ж. Хорватскийhr: mač м. Чеченскийce: тур (сабля) Чешскийcs: meč м. Шведскийsv: svärd ср. Эрзянскийmyv: торо Эсперантоeoи: glavo Эстонскийet: mõõk Японскийja: 剣 (tsurugi), 刀 (katana)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

меч

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -меч-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. меч (аналогично русскому слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mеčь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мечь (др.-греч. ξίφος, μάχαιρα; Клоц., Супр., Мар., Зогр.), русск. меч, укр. мíч, белор. меч, болг. меч, словенск. mèč (род. п. méča), чешск., словацк. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч (род. п. ма̀ча) восходит к *mьčь. Это слово уже давно объясняют как заимств. из готск. *mēkeis -- то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в готск. 𐌼𐌴𐌺𐌹 (mēki), др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и финск. miekka "меч". При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать", сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат.; недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч". Допустимо заимствование слав. и готск. слов из неизвестного, общего источника, при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maẋva "острый, меч", удинск. mеẋ "серп", лезг. mаẋ "железо", однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют готск. k. Вероятно, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč) из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Предполагается также связь с кельтск. mecc- «сверкать, блестеть» (мечи обрабатывались огнём). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	меч
Ед. об.	меча
Ед. суб.	мечът
Мн.	мечове
Мн. сов.	мечовете
Числ.	меча
Зв.	-

меч

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: -меч-.

Произношение

МФА: [mɛtʃ]

Семантические свойства

Значение

1. меч (аналогично русскому слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mеčь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мечь (др.-греч. ξίφος, μάχαιρα; Клоц., Супр., Мар., Зогр.), русск. меч, укр. мíч, белор. меч, болг. меч, словенск. mèč (род. п. méča), чешск., словацк. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч (род. п. ма̀ча) восходит к *mьčь. Это слово уже давно объясняют как заимств. из готск. *mēkeis -- то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в готск. 𐌼𐌴𐌺𐌹 (mēki), др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и финск. miekka "меч". При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать", сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат.; недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч". Допустимо заимствование слав. и готск. слов из неизвестного, общего источника, при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maẋva "острый, меч", удинск. mеẋ "серп", лезг. mаẋ "железо", однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют готск. k. Вероятно, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč) из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Предполагается также связь с кельтск. mecc- «сверкать, блестеть» (мечи обрабатывались огнём). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

меч

Существительное, мужской род.

Корень: -меч-.

Произношение

МФА: [mɛtʃ]

Семантические свойства

Значение

1. меч (аналогично русскому слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mеčь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мечь (др.-греч. ξίφος, μάχαιρα; Клоц., Супр., Мар., Зогр.), русск. меч, укр. мíч, белор. меч, болг. меч, словенск. mèč (род. п. méča), чешск., словацк. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч (род. п. ма̀ча) восходит к *mьčь. Это слово уже давно объясняют как заимств. из готск. *mēkeis -- то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в готск. 𐌼𐌴𐌺𐌹 (mēki), др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и финск. miekka "меч". При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать", сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат.; недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч". Допустимо заимствование слав. и готск. слов из неизвестного, общего источника, при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maẋva "острый, меч", удинск. mеẋ "серп", лезг. mаẋ "железо", однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют готск. k. Вероятно, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč) из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Предполагается также связь с кельтск. mecc- «сверкать, блестеть» (мечи обрабатывались огнём). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ме́ч	мечі́
Р.	меча́	мечі́в
Д.	мече́ві мечу́	меча́м
В.	ме́ч	мечі́
Тв.	мече́м	меча́ми
М.	мечі́ мечу́	меча́х
Зв.	мечу́*	мечі́*

меч

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 4b.

Корень: -меч-.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. меч (аналогично русскому слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От праслав. формы *mеčь, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мечь (др.-греч. ξίφος, μάχαιρα; Клоц., Супр., Мар., Зогр.), русск. меч, укр. мíч, белор. меч, болг. меч, словенск. mèč (род. п. méča), чешск., словацк. mеč, польск. miecz, в.-луж. mječ, н.-луж. mjас. Почти все слав. языки отражают праслав. *mеčь, только сербохорв. ма̏ч (род. п. ма̀ча) восходит к *mьčь. Это слово уже давно объясняют как заимств. из готск. *mēkeis -- то же, засвидетельствованного в виде формы вин. п. ед. в готск. 𐌼𐌴𐌺𐌹 (mēki), др.-исл. mækir, др.-англ. méсе, др.-сакс. mâki, откуда и финск. miekka "меч". При такой этимологии представляют затруднение краткие гласные в слав., кроме того, герм. слово лишено достоверных родственных связей. Предполагали связь с лат. mасtō, -ārе "убить, зарезать", сближали также с ирл. machtaim, но последнее, вероятно, заимств. из лат.; недостоверно и родство со ср.-перс. magēn "меч". Допустимо заимствование слав. и готск. слов из неизвестного, общего источника, при этом обязательным в нем было наличие k; ср. груз. maẋva "острый, меч", удинск. mеẋ "серп", лезг. mаẋ "железо", однако следует заметить, что вокализм этих слов опять-таки представляет трудности. Приводимые в качестве источника Г. Шмидтом дидойск., капуч. mаč᾽а "сабля", куанад. mīčа "кинжал" не объясняют готск. k. Вероятно, они могли быть заимств. из слова мечь через тюрк. (ср. тур. mäč) из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Предполагается также связь с кельтск. mecc- «сверкать, блестеть» (мечи обрабатывались огнём). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007); см. Список литературы.