лечить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	лечу́	лечи́л лечи́ла	—
Ты	ле́чишь	лечи́л лечи́ла	лечи́
Он она оно	ле́чит	лечи́л лечи́ла лечи́ло	—
Мы	ле́чим	лечи́ли	—
Вы	ле́чите	лечи́ли	лечи́те
Они	ле́чат	лечи́ли	—
Пр. действ. наст.	ле́чащий
Пр. действ. прош.	лечи́вший
Деепр. наст.	леча́
Пр. страд. наст.	лечи́мый
Будущее	буду/будешь… лечи́ть

ле-чи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа вылечить, полечить.

Корень: -леч-; суффикс: -и-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. перен. быть средством для поправки здоровья
3. жарг. то же, что заговаривать зубы ◆ "Ты, — говорит, — начальник, кончай меня лечить. Или говори конкретно, какие ко мне претензии, или я пошёл."

Синонимы

1. врачевать, исцелять, пользовать

Антонимы

1. калечить, травмировать, губить

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: лекарь, лекарство, лечебница, лечение прилагательные: лекарственный, лечащий, лечебный глаголы: лечиться, вылечивать, вылечить, вылечиваться, вылечиться, залечить, излечить, излечиться, полечить, полечиться

Этимология

Происходит от сущ. лека, из праслав. формы *lěkъ, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (др.-греч. ἰατρεία), церк.-слав. лѣкъ, русск. лекарь, укр. лік м., лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏jек (род. п. лиjѐка), словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, в.-луж., н.-луж. lěk. Отсюда ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, болг. леча́ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека́р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár, чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж., н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar. Несомненно, заимств. из герм.; ср. готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• время лечит

Перевод

применять средства для оздоровления

Английскийen: treat, heal, cure Испанскийes: curar; tratar Итальянскийit: curare Корейскийko: 치료하다

Немецкийde: behandeln; kurieren Польскийpl: leczyć Украинскийuk: лікувати Чешскийcs: léčit, hojit, kurýrovat

быть средством для оздоровления

Итальянскийit: curare

Библиография

1. Апресян Ю.Д., Мельчук И.А. Лечить // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 400-404.