врач

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вра́ч	врачи́
Р.	врача́	враче́й
Д.	врачу́	врача́м
В.	врача́	враче́й
Тв.	врачо́м	врача́ми
Пр.	враче́	врача́х
Зв.	вра́чу	—

врач

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4b по классификации А. Зализняка).

Корень: -врач-.

Произношение

МФА: ед. ч. [vraʨ], мн. ч. [vrɐˈʨi] Пример произношения

Семантические свойства

Врач

Значение

1. медик, специалист по лечению людей ◆ В этом году сказал ему один врач, что его здоровью вредны кипарисы, а нужно, чтобы воздух пропитывался эвкалиптами. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. доктор, медик, лекарь, эскулап

Антонимы

1. частичн.: больной, пациент, раненый; по полу, пренебр.: врачиха

Гиперонимы

1. специалист, медик

Гипонимы

1. педиатр, терапевт, хирург, уролог, онколог, кардиолог (сердечник), дантист, ревматолог, окулист, терапевт, психотерапевт; врачиха

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: врачиха, врачебник, врачевание, врачеватель прилагательные: врачебный глаголы: врачевать

Этимология

Происходит от ст.-слав. врачь (др.-греч. ἰατρός). Ср.: болг. врач «колдун», сербохорв. вра̑ч «прорицатель», словенск. vráč «врач». Эти слова производят от врать и ворчать. В таком случае первонач. знач. — «заклинатель, колдун». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пойти к врачу
• показаться врачу
• вра́чу, исцелися сам

Перевод

Аварскийav: тохтур Азербайджанскийaz: həkim Аймарскийay: qulliri Албанскийsq: mjek; doktor Английскийen: physician, doctor Арабскийar: طبيب (tabiib) м., طبيبة (tabiiba) ж. Арамейскийarc (сир.): ܐܣܝܐ (’āsyā’) м., ܐܣܝܬܐ (’āsītā’) ж. Армянскийhy: բժիշկ (bzhishk) Африкаансaf: dokter, arts; geneesheer Баскскийeu: sendagile; mediku; osagile Белорусскийbe: лекар м.; урач м.; доктар м. Бенгальскийbn: ডাক্তার Болгарскийbg: лекар м. Боснийскийbs: ljekar м. Бретонскийbr: mezeg; medisin Валлийскийcy: meddyg ; doctor Валлонскийwa: medcén Венгерскийhu: orvos, doktor Верхнелужицкийhsb: lěkar Вьетнамскийvi: bác sĩ; thầy thuốc Галисийскийgl: médico м.; doctor Греческийel: γιατρός м. (ιατρός) Грузинскийka: ექიმი (ekimi); მკურნალი (mk’urnali) Гуараниgn: pohãnohara Гуджаратиgu: દાકતર Гэльскийgd: lèigh (léigh) Датскийda: læge Древнегреческийgrc†: ἰατήρ м.; ἰατρός м. Жемайтскийsgs: gīdītuos, medėks Зулуzu: udokotela Ивритhe: רופא (rofe) м., רופאה (rof'a) ж. Идишyi: דאָקטער (dokter) м. Идоioи: mediko Индонезийскийid: dokter Интерлингваiaи: medico Ирландскийga: dochtúir м. Исландскийis: læknir Испанскийes: médico м. Итальянскийit: medico м. Казахскийkk: дәрігер Калмыцкийxal: врач; эмч Карачаево-балкарскийkrc: дохтур Каталанскийca: doctor м.; metge Кечуаqu: jampiri Киргизскийky: vraç Китайскийzh: 医生 (yīshēng) Коми-пермяцкийkoi: врач Корейскийko: 의사 (uisa) Корнскийkw: medhek; doktour Крымскотатарскийcrh: ekim; tabip; tedaviyleyici Курдскийku: bijişk ; doktor ; tixtor Латинскийla: medicus м. Латышскийlv: ārsts м., ārste ж.; doktors Лимбургскийli: arts ; dokter Литовскийlt: gydytojas м. Македонскийmk: лекар м. Малагасийскийmg: mpitsabo Малайскийms: tabib; doktor Мальтийскийmt: tabib м., tabiba ж.

Маратхиmr: डाक्टर Масайскийmas: olaudoni Мокшанскийmdf: доктор; пчкафты Монгольскийmn: эмч Немецкийde: Arzt м. -es, Ärzte, Ärztin ж. -nen, Doktor м. -s, -en Нидерландскийnl: arts, dokter Нижнелужицкийdsb: gójc м. Норвежскийno: lege; doktor; lækjar м. (нюнорск) Окситанскийoc: mètge м. Осетинскийos: дохтыр, хосгæнæг Панджабиpa: ਡਾਕਟਰ Папьяменту: médiko; dòkter Персидскийfa: پزشک Польскийpl: lekarz м.; doktor Португальскийpt: médico м. Ретороманскийrm: medi м., docter м. Румынскийro: doctor Саамский (кильдинский): doavttir Санскритsa: चिकित्सकः Сардинскийsc: mèigu м. , duttori м. (камп.) Сербский (кир.): лекар Сербский (лат.): lekar Сицилийскийscn: mèricu м.; dutturi м. Словацкийsk: lekár м. Словенскийsl: zdravnik м. Словиоslovioи (кир.): доктор Словиоslovioи (лат.): doktor, lecxar Сомалийскийso: takhtar Сранан-тонгоsrn: datra Суахилиsw: daktari; mganga Тагальскийtl: doktor, mangagamot, médiko Тайскийth: แพทย์; หมอ Тамильскийta: மருத்துவர் Татарскийtt: табиб Телугуte: వైధ్యుడు (vaidhyudu) Тсванаtn: moalafi Турецкийtr: doktor, hekim Туркменскийtk: hekim, doktor; wraç Удмуртскийudm: эмъясь Узбекскийuz: tabib (табиб); shifokor (шифокор) Украинскийuk: лікар м. Фарерскийfo: lækni, doktari Финскийfi: lääkäri, tohtori Французскийfr: docteur, médecin Фризскийfy: dokter Фриульскийfur: miedi Хиндиhi: डाक्टर Хорватскийhr: liječnik м. Чешскийcs: lékař м. Шведскийsv: läkare Шорскийcjs: эмчи; врач Эсперантоeoи: kuracisto Эстонскийet: aarst; tohter Якутскийsah: врач; быраас; луохтуур Японскийja: 医者 (いしゃ); 医師 (いし, ishi)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	врач
Ед. об.	врача
Ед. суб.	врачът
Мн.	врачове
Мн. сов.	врачовете
Числ.	врача
Зв.	-

врач

Существительное, мужской род, склонение 1.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

знахарь, колдун

Синонимы

• гадател, вражалец, предвещател, вещател, пророк, предсказател
• знахар, баяч, шарлатанин

Родственные слова

• глаголы: врачити