кузнец

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кузне́ц	кузнецы́
Р.	кузнеца́	кузнецо́в
Д.	кузнецу́	кузнеца́м
В.	кузнеца́	кузнецо́в
Тв.	кузнецо́м	кузнеца́ми
Пр.	кузнеце́	кузнеца́х

куз-не́ц

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5b по классификации А. Зализняка).

Корень: -куз-; суффикс: -н-ец-.

Произношение

МФА: ед. ч. [kʊzʲˈnʲeʦ], мн. ч. [kʊzʲnʲɪˈʦɨ]

Семантические свойства

Кузнец [1]

Значение

1. мастер, занимающийся ковкой металлических изделий ◆ Кузнец он был заводской, не простой коваль, а мастер, даже немножко поэт, работник той породы кузнецов, что могли отковать розу. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Это потому, что молодой кузнец, звонко бивший молотом по наковальне, был не родственником, а гостем. Мария Семенова, «Волкодав: Знамение пути», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., в сочетании с абстрактными понятиями в род. п. созидатель, организатор ◆ Она слишком верила в то, что каждый сам кузнец своего счастья. Пётр Акимов, «Плата за страх», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Кто кузнец женского счастья? Михаил Мишин, «Львица», 1986 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А вон лежит Регин, думает о себе, как бы обмануть человека, который во всем ему доверяется; в ярости замышляет напраслину, кузнец всякого бедствия — хочет мстить за своего брата. Буслаев Ф.И, «Песни «Древней Эдды» о Зигурде и Муромская легенда», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. мастер, работник, ремесленник

Родственные слова

Ближайшее родство:
имена собственные: Кузнецов (фамилия) пр. существительные: кузня, кузница прилагательные: кузнецкий, кузнечный глаголы: (косв.) ковать

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. коузньць (др.-греч. χαλκεύς), от др.-русск., церк.-слав. коузнь ж. (σκεῦος), далее связано с глаголом кова́ть, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. ковати, кѹѭ (др.-греч. τεκταίνειν), русск. ковать, кую, укр. кува́ти, кую́, болг. кови́ «кую», сербохорв. ко̀вати, ку̏jе̑м, словенск. kováti, kújem, чешск. kovat, kout, kuji, словацк. kоvаť, польск. kuć, kuję, в.-луж. kować, н.-луж. kowaś. Родственно лит. káuti, káuju, kóviau «бить, ковать», латышск. kaut, kauju, др.-в.-нем. houwan «рубить, наносить удары», лат. сūdō «бью, стучу, толку», ирл. сuаd «бить, бороться». Сюда же кознь, кузне́ц, кова́рный. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• человек — сам кузнец своего счастья

Перевод

мастер по ковке

Английскийen: smith, blacksmith; farrier Арабскийar: حدّاد Армянскийhy: դարբին (darbin) Африкаансaf: smid Баскскийeu: ferratzailea Белорусскийbe: каваль м. Болгарскийbg: ковач м. Боснийскийbs: kovač м. Бретонскийbr: marichal; gov Валлийскийcy: gof; ffarier Венгерскийhu: kovács Вьетнамскийvi: thợ rèn Галисийскийgl: ferreiro м. Греческийel: σιδεράς Гуараниgn: pypytenongára Гуджаратиgu: લુહાર Гэльскийgd: gobha м. Датскийda: smed Идоioи: forjisto Индонезийскийid: pandai besi; penempa Интерлингваiaи: ferrero Ирландскийga: gabha Исландскийis: járnsmiður Испанскийes: herrero м.; forjador м.; herrador м. Итальянскийit: fabbro м. Казахскийkk: ұста Карачаево-балкарскийkrc: темирчи Каталанскийca: ferrer м. Китайскийzh: 铁匠 (tiějiang); 锻工 (duàngōng) Корейскийko: 대장장이 Крымскотатарскийcrh: demirci Латинскийla: faber ferrarius м.; Латышскийlv: kalējs м. Лимбургскийli: hoofsjmeed; paerdesjmeed Лингалаln: mokɛ́lɛ́ Литовскийlt: kalvis м. Македонскийmk: ковач м. Малаяламml: കൊല്ലന്‍ (kollan) Мальтийскийmt: ħaddied

Мэнскийgv: gaaue Немецкийde: Schmied м. Нидерландскийnl: smid; (подковывающий лошадей) hoefsmid Норвежскийno: smed Панджабиpa: ਲੁਹਾਰ Персидскийfa: آهنگر Польскийpl: kowal м. Португальскийpt: ferreiro м.; (на заводе) forjador м. Румынскийro: potcovar м.; fierar м. Санскритsa: लोहकारः Сербский (кир.): ковач м. Словацкийsk: kováč м. Суахилиsw: mbini Турецкийtr: demirci; nalbant Украинскийuk: коваль м. Урдуur: لوہار (lohaar) Финскийfi: seppä Французскийfr: forgeron м.; (подковывающий лошадей) maréchal-ferrant м.; (на заводе) forgeur м. Хиндиhi: लोहार Хорватскийhr: kovač м. Чешскийcs: kovář м. Шведскийsv: smed Шорскийcjs: тебир узы Эсперантоeoи: forĝisto Эстонскийet: sepp

создатель

Итальянскийit: fabbro м.

Другие переводы на сайте «Тезаурус Полной Луны»