коварный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	кова́рный	кова́рное	кова́рная	кова́рные
Р.	кова́рного	кова́рного	кова́рной	кова́рных
Д.	кова́рному	кова́рному	кова́рной	кова́рным
В. (одуш./неодуш.)	кова́рного кова́рный	кова́рное	кова́рную	кова́рных кова́рные
Тв.	кова́рным	кова́рным	кова́рной кова́рною	кова́рными
Пр.	кова́рном	кова́рном	кова́рной	кова́рных
Кратк. форма	кова́рен	кова́рно	кова́рна	кова́рны

ко-ва́р-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — кова́рнее; кова́рней; покова́рнее; покова́рней.

Корень: -ковар-; суффикс: -н-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: [kɐˈvarnɨj] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. таящий угрозу, хотя внешне дружественный или безопасный ◆ «Все действия будут абсолютно открытыми и ясными, а не так, как их представляют, как какой-то коварный замысел», — заявил Березовский.

Синонимы

1. частичн.: обманчивый

Антонимы

1. открытый, дружественный, безобидный

Гиперонимы

1. плохой

Гипонимы

1. вероломный, предательский

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: коварство, коварность наречия: коварно

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. коварьнъ, от *коварь «кузнец»; ср. чешск. kovář «кузнец», в.-луж. kovaŕ и кова́ть. Ср. церк.-слав. ковати зълаıа «замышлять недоброе». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы..

Перевод

Английскийen: guileful, insidious, perfidious,treacherous Арабскийar: ماكر Армянскийhy: նենգ (neng); նենգավոր (nengavor); դավադիր (davadir); դավադրական (davadrakan) Белорусскийbe: каварны, вераломны Испанскийes: pérfido, astuto Итальянскийit: perfido, sleale Латинскийla: infidus(a, um) Латышскийlv: ļaunprātīgs, viltīgs

Немецкийde: tückisch, heimtückisch Осетинскийos: фыдхинæйдзаг, мæнгард, фæлывд Португальскийpt: pérfido, traiçoeiro Турецкийtr: hain; sinsi Украинскийuk: підступний Французскийfr: perfide, astucieux Чешскийcs: zákeřný, úskočný