кошкодевочка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кошкоде́вочка	кошкоде́вочки
Р.	кошкоде́вочки	кошкоде́вочек
Д.	кошкоде́вочке	кошкоде́вочкам
В.	кошкоде́вочку	кошкоде́вочек
Тв.	кошкоде́вочкой кошкоде́вочкою	кошкоде́вочками
Пр.	кошкоде́вочке	кошкоде́вочках

кош-ко-де́-воч-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -кош-; суффикс: -к; интерфикс: -о-; корень: -дев-; суффикс: -очк; окончание: -а [Тихонов, 1996: кошка, девочка].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəʂkɐˈdʲevət͡ɕkə], мн. ч. [kəʂkɐˈdʲevət͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Маскот Википедии Википе-тан в образе кошкодевочки

Значение

1. жарг. аним. девушка или девочка с кошачьими ушами, хвостом, и, реже, другими кошачьими атрибутами ◆ Кошкодевочка находит меч, в который перерождается главный герой, и они идут крошить гоблинов. Бернхард Мюллер, «Шикимори», Отзывы / Tensei shitara Ken deshita, 2022 г.

Синонимы

1. кошкодевка, нека, неко, нэко, нэкомусумэ

Гиперонимы

1. девочка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кошкодевка прилагательные: кошкодевичий

Этимология

От кошка + дева;

• первая часть — из коша — из кот, уменьш. (аналогично Ма́ша от Ма́рья), далее из праслав. *kotъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. котъка (Пов. врем. лет), русск. кот, укр. кіт (род. п. кота́), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чешск., польск., н.-луж. kot. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
• вторая часть — из праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; далее, к доить, дою. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: catgirl (en) Арабскийar: فتاة قطة (fatat qita) Датскийda: kattepige Исландскийis: kisustelpa ж. Кильдинский саамскийsjd: коа̄сснӣйта Китайскийzh: 貓娘 (zh) (māoniáng) Коми-зырянскийkom: каньнывка Корейскийko: 고양이 소녀 (goyang'i sonyeo) Немецкийde: Katzenmädchen ср. Нидерландскийnl: katenmeisje ср. Турецкийtr: kedi kız Украинскийuk: кішкодівчинка ж. Финскийfi: kissatyttö Шведскийsv: kattflicka Эсперантоиeo: katulino Японскийja: 猫娘 (ねこむすめ) (nekomusume)