каблук

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каблу́к	каблуки́
Р.	каблука́	каблуко́в
Д.	каблуку́	каблука́м
В.	каблу́к	каблуки́
Тв.	каблуко́м	каблука́ми
Пр.	каблуке́	каблука́х

каб-лу́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. Зализняка).

Корень: -каблук-.

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐbˈɫuk], мн. ч. [kəbɫʊˈkʲi] Пример произношения

Семантические свойства

Каблуки [1]

Каблук [2]

Каблук [3]

Значение

1. деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой ◆ Высокие каблуки красных сафьяновых сапогов были окованы серебряными скобами. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Песок хрустел под ногами, каблуки увязали в песке. Людмила Улицкая, «Путешествие в седьмую сторону света» // «Новый Мир», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. автомоб., рег. малолитражный грузовой автомобиль с двухместной кабиной и кузовом-будкой с двустворчатой задней дверью (на базе модели «Москвича» Иж-2715 и подобных) ◆ Единственный коммерческий легковой автомобиль советского периода, легендарный «каблук» Иж-2715 сегодня отмечает 35-летний юбилей с момента сборки первой промышленной партии. «Ижевский «каблук» не сходит с конвейера» // «Новости ИЖ 2715 110km.ru», 2007 г.
3. шашечн. то же, что удар каблуком; стандартная комбинация в шашках, а также сам ударный ход назад, включает внезапный отскок шашки назад перед заключительным взятием ◆ А этот вот не растерялся // И хоть на «бомбе» подорвался, // Врага ударил «каблуком»… Г. И. Шавырин, «Шашки наголо!»

Синонимы

1. —
2. каблучок; жарг.: котомка, пирожковоз, пирожок, шиньон
3. шашечн.: удар каблуком

Антонимы

1. частичн.: носок

Гиперонимы

1. —
2. автомобиль
3. шашечная комбинация, ход

Гипонимы

1. шпилька

Холонимы

1. обувь

Меронимы

1. набойка

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: каблучок уничиж. формы: каблучишко увелич. формы: каблучище пр. существительные: каблучник, каблучница, подкаблучник, выкаблучивание прилагательные: каблуковый, каблучный, подкаблучный глаголы: выкаблучивать, выкаблучиваться

Этимология

Происходит от др.-русск. каблукъ (грам. 1509 г.), далее из неустановленной формы. По одной гипотезе, образовано добавлением приставки ка- к oblǫkъ от *lǫk- «изгиб, дуга», по другой — заимств. из тюркск. kabluk — то же, которое производят от арабск. ḱаb «пята, пятка».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• высокий каблук
• низкий каблук
• под каблук
• под каблуком
• средний каблук
• удар каблуком
• щёлкнуть каблуками

Пословицы и поговорки

• вор по воре каблук кроет, а все следу не заметёт
• не жалей каблука, валяй трепака
• стыд под каблук, а совесть под подошву

Перевод

деталь обуви

Албанскийsq: fron Английскийen: heel Армянскийhy: կոշիկի կրունկ (koshiki krunk) Белорусскийbe: абцас Болгарскийbg: ток Боснийскийbs: peta ж. Бретонскийbr: seul Венгерскийhu: cipősarok Венетскийvec: taco Греческийel: τακούνι ср. Грузинскийka: ქუსლი Гуараниgn: sapatu pyta Гэльскийgd: sàil ж. Датскийda: hæl Идишyi: אָפּצאַס (optsas); קנאַפֿל (knafl) Ингушскийinh: кIоажув Индонезийскийid: tumit Интерлингваiaи: talon Ирландскийga: sáil Исландскийis: hæll Испанскийes: tacón м.; taco м. (амер.) Итальянскийit: tacco м. Казахскийkk: тақа; өкше Карачаево-балкарскийkrc: табан Каталанскийca: taló; tacó Китайскийzh: 后跟 (hòugēn); 鞋跟 (xiégēn) Коми-зырянскийkom: подбӧр; каблук Корейскийko: 굽 Крымскотатарскийcrh: ökçe Латинскийla: fulmenta ж. Латышскийlv: papēdis Лезгинскийlez: дабан Литовскийlt: kulnas, pakulnis Македонскийmk: потпетица ж. Мальтийскийmt: takkuna

Мирандскийmwl: tac Немецкийde: Absatz м. Нидерландскийnl: hak Норвежскийno: hæl Осетинскийos: зæвæт, каблук Персидскийfa: پاشنه کفش (pâšne ye kafš) Польскийpl: obcas Португальскийpt: tacão м., salto м. Рапануйскийrap: reke Румынскийro: toc ср. Сардинскийsc: tacconi Сербский (кир.): подпетица ж. Суахилиsw: kisigino Татарскийtt (кир.): үкчә Турецкийtr: topuk (-ğu); ökçe Удмуртскийudm: пыдбер Узбекскийuz: poshna (пошна) Украинскийuk: каблук, підбор Финскийfi: korko Французскийfr: talon Фриульскийfur: tac Хорватскийhr: peta Чешскийcs: podpatek Шведскийsv: klack Эвенкийскийevn: ӈиӈтыптун Эсперантоeoи: kalkanumo Эстонскийet: konts Якутскийsah: хобулук Японскийja: 踵 (かかと, kakato), ヒール (hīru)