вахта

Русский

вахта I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́хта	ва́хты
Р.	ва́хты	ва́хт
Д.	ва́хте	ва́хтам
В.	ва́хту	ва́хты
Тв.	ва́хтой ва́хтою	ва́хтами
Пр.	ва́хте	ва́хтах

ва́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -вахт-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvaχtə], мн. ч. [ˈvaχtɨ]

Семантические свойства

Значение

1. вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности, требующий безотлучного нахождения на каком-л. посту ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. группа людей, часть судового экипажа, несущая такое дежурство ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. промежуток времени, в продолжение которого такую службу несёт одна смена ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. перен. самоотверженная работа (обычно выполняемая в трудных условиях) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. спец. группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства и сменяемая другой группой ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
6. перен., разг. дежурство ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
7. перен., разг. место, где находится дежурный, вахтёр ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Гипонимы

1. полувахта, собачья вахта

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вахтенный, вахтёр, вахтёрка, вахтёрша прилагательные: вахтерский, вахтёрский, вахтовый

Этимология

Происходит от нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным». Русск. вахта заимств. через польск. wachta. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

дежурство на кораблях и судах для обеспечения их безопасности

Английскийen: watch

группа людей, часть судового экипажа, несущая такое дежурство

промежуток времени, в продолжение которого службу несёт одна смена

самоотверженная работа

самоотверженная работа

группа людей, продолжительное время работающая в отдалённом районе в отрыве от постоянного места жительства

дежурство

Японскийja: とうばん 当番

вахта II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́хта	ва́хты
Р.	ва́хты	ва́хт
Д.	ва́хте	ва́хтам
В.	ва́хту	ва́хты
Тв.	ва́хтой ва́хтою	ва́хтами
Пр.	ва́хте	ва́хтах

ва́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -вахт-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvaχtə], мн. ч. [ˈvaχtɨ]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. водное или болотное травянистое растение семейства вахтовых с длинным ползучим корневищем, тройчатыми прикорневыми листьями и белыми или розовыми цветками (Menyanthes trifoliata) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. трифоль

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. растение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от финск. vehka «Calla palustris», «Menyanthes trifoliata». Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: bean trefoil

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ва́х-та

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. вахта (аналог. русск. вахта I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ва́хта	ва́хти
Р.	ва́хти	ва́хт
Д.	ва́хті	ва́хтам
В.	ва́хту	ва́хти
Тв.	ва́хтою	ва́хтами
М.	ва́хті	ва́хтах
Зв.	ва́хто*	ва́хти*

ва́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1a.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. вахта (аналог. русск. вахта I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

От нем. Wacht «стража», из др.-в.-нем. wahten высматривать, стеречь; восходит к прагерм. *waken бодрствовать, из праиндоевр. *weg- «быть сильным, оживленным».