трава

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. трава́ тра́вы
Р. травы́ тра́в
Д. траве́ тра́вам
В. траву́ тра́вы
Тв. траво́й
траво́ю
тра́вами
Пр. траве́ тра́вах

тра-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. Зализняка).

Корень: -трав-; окончание: . [Тихонов]

Произношение

Семантические свойства

Трава [1]
Трава [2]

Значение

  1. растение, не образующее одревесневающих стеблей ◆ Банан, хоть и достигает в высоту десяти метров, — это трава, а вот брусника, хоть и низкоросла, травой не является. ◆ Освобождённая из-под оков снега трава выглянула наружу… 〈…〉 Зелёная трава поднялась и запестрела на лужайках… Л. А. Чарская, «Приютки», 1907 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На поляну вышла козуля. Она стала щипать траву. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4-х т. (МАС), см. Список литературы)
  2. только ед. ч.: покров земли из таких растений ◆ Валяться на траве. ◆ Солнце садилось, и на траву легли оранжево-розовые тона. С. Н. Сергеев-Ценский, «Сад», 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я убежал, а Виня остался невозмутимо лежать на траве и следить за движением облаков. Валерий Панюшкин, «За Виню» // «Столица», 17 февраля 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. мн. ч. травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы ◆ И снова начал лекарь собирать целебные травы, и снова до пота лица стал ходить по хижинам и помогать больным, утешать умирающих. В. Ф. Одоевский, «Сказки дедушки Иринея», 1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он составлял лекарства не хуже провинциальных аптекарей, большей частью из трав и кореньев. А. В. Никитенко, «Моя повесть о самом себе», 1860–1877 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сёстры приготовили для меня настойку из трав ― и всё прошло. В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Напоил больную отваром из трав и чаем с брусникой. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ ― В каких случаях, на ваш взгляд, можно и нужно лечиться травами? Грамотная фитотерапия, «11 ноября 2003» // «Сельская новь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) || тж. ед. ч: ◆ Как успокаивающее и противосудорожное средство пьют отвар корневищ травы́ по 10 г на 300 мл воды. Юрий Комаров, «Горько!» // «Сад своими руками», 15 сентября 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. старин., мн. ч. растительный узор, разводы, расписные украшения на чём-либо (письме, ограде, металле, ткани) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
  5. разг. сонный, вялый, апатичный человек, иногда: обездвиженный человек, человек в коме ◆ Да ты посмотри на него — он же как трава! Что он нам сделает?
  6. жарг. любое наркотическое вещество, предназначенное для курения ◆ Ты что, травы накурился? ◆ Здесь характерный запах витает над толпой, хотя курить траву на улице запрещено. Елена Малик, «Северная Бавария» // «Автопилот», 15 мая 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  7. редк., разг. о чём-либо не имеющем вкуса, безвкусном ◆ Хлеб — трава-травой.

Синонимы

  1. травянистое растение
  2. зелень, мурава, трава-мурава
  3. травка

Антонимы

Гиперонимы

  1. растение
  2. растительность
  3. наркотик

Гипонимы

  1. мать-и-мачеха, пижма, пустырник
  2. газон

Анаграммы

Родственные слова

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Здесь представлено чередование а: е̌. Эти слова связаны с др.-русск. трову, трути "потреблять", травити -- то же, ст.-слав. натровѫ, натроути ψωμίζειν, τρέφειν (Рs. Sin.), болг. тро́вя "отравляю", *trava относится к *trovǫ, *truti, как сла́ва -- к *slovǫ, *sluti), сербохорв. тру̏jе̑м, тро̀вати "отравлять", словенск. trújem, trováti -- то же, словацк. trоviť "тратить, потреблять", польск. truję, truć "потреблять, истреблять, отравлять", н.-луж. tšuś, tšuju "обходиться, терять", далее сюда же церк.-слав. трыти, трыıѫ, греч. τρύ̄ω "истребляю, пожираю", τρώω "раню", τραῦμα "рана". См. травить.

Слав. traviti, давшее непосредственно trava, представляет собой кауз. от truti.Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва; см. Список литературы.

Перевод

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. трава травы
Р. травы траў
Д. траве травам
В. траву травы
Тв. травой и травою травамі
М. траве травах

Существительное, женский род

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. трава (аналогично русск. слову) ◆ Адвар з ягад, траў і інш.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. трава́ тра́ви
Р. трави́ тра́в
Д. траві́ тра́вам
В. траву́ тра́ви
Тв. траво́ю тра́вами
М. траві́ тра́вах
Зв. тра́во* тра́ви*

тра-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1d.


Корень: -трав-; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. трава (аналогично русск. слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография