трава

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трава́	тра́вы
Р.	травы́	тра́в
Д.	траве́	тра́вам
В.	траву́	тра́вы
Тв.	траво́й, траво́ю	тра́вами
Пр.	траве́	тра́вах

тра-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. Зализняка).

Корень: -трав-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [trɐˈva], мн. ч. [ˈtravɨ̞] Пример произношения

Семантические свойства

Трава [1]

Трава [2]

Значение

1. растение, не образующее одревесневающих стеблей ◆ Банан, хоть и достигает в высоту десяти метров, — это трава, а вот брусника, хоть и низкоросла, травой не является.
2. покров земли из таких растений ◆ Валяться на траве.
3. мн. ч. травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы ◆ Лечиться травами. Целебные травы. Настой из трав.
4. старин., мн. ч. растительный узор, разводы, расписные украшения на чем-либо (письме, ограде, металле)
5. разг. сонный, вялый, апатичный человек, иногда обездвиженный человек, человек в коме ◆ Да ты посмотри на него — он же как трава! Что он нам сделает?
6. жарг. любое наркотическое вещество, предназначенное для курения ◆ Ты что, травы накурился?
7. редк., разг. о чём-либо не имеющем вкуса, безвкусном ◆ Хлеб — трава-травой.

Синонимы

1. травянистое растение
2. зелень, мурава, трава-мурава
3. травка

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. растение
2. растительность
3. наркотик

Гипонимы

1. мать-и-мачеха, пижма, пустырник
2. газон

Анаграммы

• траве — ветра

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: травка, травушка пр. существительные: прилагательные: травный, травяной, травянистый

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• книжн. порасти травой (забвения)
• тише воды, ниже травы
• трава травой
• хоть трава не расти

Народные приметы

• апрель с водою — май с травою

Скороговорки

• на дворе трава, на траве дрова…

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Здесь представлено чередование а: е̌. Эти слова связаны с др.-русск. трову, трути "потреблять", травити -- то же, ст.-слав. натровѫ, натроути ψωμίζειν, τρέφειν (Рs. Sin.), болг. тро́вя "отравляю", *trava относится к *trovǫ, *truti, как сла́ва -- к *slovǫ, *sluti), сербохорв. тру̏jе̑м, тро̀вати "отравлять", словенск. trújem, trováti -- то же, словацк. trоviť "тратить, потреблять", польск. truję, truć "потреблять, истреблять, отравлять", н.-луж. tšuś, tšuju "обходиться, терять", далее сюда же церк.-слав. трыти, трыıѫ, греч. τρύ̄ω "истребляю, пожираю", τρώω "раню", τραῦμα "рана". См. травить.

Слав. traviti, давшее непосредственно trava, представляет собой кауз. от truti.Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Перевод

Азербайджанскийaz: ot Английскийen: grass Белорусскийbe: трава ж. Болгарскийbg: трева ж. Боснийскийbs: трева ж. Бретонскийbr: geot Валлийскийcy: glaswellt Венгерскийhu: fű, fűszál Волапюки: yeb Гренландскийkl: ivik Датскийda: græs Ивритhe: דשא Индонезийскийid: rumput Интерлингваiaи: herba Ирландскийga: féar Испанскийes: hierba ж. Итальянскийit: erba Казахскийkk: шөп, от Каталанскийca: herba Киргизскийky: чөп, шибер Корейскийko: 풀 Латинскийla: gramen ср. Латышскийlv: zāle, zālājs Литовскийlt: žolė Малайскийms: rumput

Мэнскийgv: faiyr Немецкийde: Gras ср. -ses, Gräser Нидерландскийnl: gras, kruid Норвежскийno: gress Осетинскийos: кæрдаг, нæуу Персидскийfa: سبزه (sabze), علف (alaf) Польскийpl: trawa ж. Португальскийpt: erva ж., relva ж., grama ж. Румынскийro: iarbă f. Сербский (кир.): трава Сербский (лат.): trava Словацкийsk: tráva Словенскийsl: trava Суахилиsw: nyasi Тагальскийtl: damo Таджикскийtg: алаф, гиёҳ, сабза Татарскийtt (кир.): үлән, чирәм Токипонаи: kasi Турецкийtr: ot Туркменскийtk: ot Узбекскийuz: o`t Украинскийuk: трава Фарерскийfo: gras ж. Финскийfi: ruoho, heinä, yrtti, nurmi Французскийfr: herbe ж. Фризскийfy: gers Хорватскийhr: trava ж. Чешскийcs: bylina, tráva, trávník Чувашскийcv: курӑк Шведскийsv: gräs Эрзянскийmyv: тикше Эсперантоeoи: herbo Эстонскийet: rohi, muru Японскийja: 草 (くさ)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трава	травы
Р.	травы	траў
Д.	траве	травам
В.	траву	травы
Тв.	травой и травою	травамі
М.	траве	травах

Существительное, женский род

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. трава (аналогично русск. слову) ◆ Адвар з ягад, траў і інш.

Родственные слова

существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трава́	тра́ви
Р.	трави́	тра́в
Д.	траві́	тра́вам
В.	траву́	тра́ви
Тв.	траво́ю	тра́вами
М.	траві́	тра́вах
Зв.	тра́во*	тра́ви*

тра-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1d.

Корень: -трав-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. трава (аналогично русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

существительные:

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. трава, ст.-слав. трава, трѣва (др.-греч. χόρτος, χλόη), русск., укр. трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск. tráva, чешск., словацк. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.