авария

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ава́рия	ава́рии
Р.	ава́рии	ава́рий
Д.	ава́рии	ава́риям
В.	ава́рию	ава́рии
Тв.	ава́рией, ава́риею	ава́риями
Пр.	ава́рии	ава́риях

а·ва́-ри·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -авариʲ-; суффикс: -а-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. повреждение, поломка детали, механизма, движущегося средства во время работы или движения ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. офиц., спец. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. юр. убытки, причинённые аварией судна ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Антонимы

1. -
2. поломка, катастрофа

Гиперонимы

1. поломка
2. происшествие

Родственные слова

авариj
разговорная форма: аварийка существительные: авария, аварийность, аварийщик, аварийщица, безаварийность прилагательные: аварийный, аварийно-спасательный, аварийно-ремонтный, аварийно-диспетчерский, безаварийный наречия: аварийно, безаварийно

Этимология

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار ('awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• потерпеть аварию

Перевод

крушение

Албанскийsq: avari Английскийen: wreck, crash, accident Белорусскийbe: аварыя ж. Болгарскийbg: авария ж. Итальянскийit: avaria ж. Латышскийlv: avārija Македонскийmk: хаварија, незгода

Немецкийde: Unfall м., Panne ж. Нидерландскийnl: averij Польскийpl: awaria, wypadek, uszkodzenie Португальскийpt: avaria, pane, acidente Украинскийuk: аварія Чешскийcs: porucha (1), nehoda (2), malér (2), havárije (3) Шведскийsv: olycka, krasch, haveri

убытки

Английскийen: average

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	авария
Ед. об.	авария
Ед. суб.	аварията
Мн.	аварии
Мн. сов.	авариите
Числ.	-
Зв.	-

а·ва-ри·я

Существительное, женский род, склонение 47.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. авария

Синонимы

1. повреда

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: аварийност, авариране прилагательные: авариен глаголы: аварирам

Этимология

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار ('awâr) «повреждение». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.