неприятность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	неприя́тность	неприя́тности
Р.	неприя́тности	неприя́тностей
Д.	неприя́тности	неприя́тностям
В.	неприя́тность	неприя́тности
Тв.	неприя́тностью	неприя́тностями
Пр.	неприя́тности	неприя́тностях

не-при-я́т-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. Зализняка).

Приставка: не-при-; корень: --; суффикс: -н-ост-.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. свойство объекта производить плохое, неприятное впечатление. В нем прежде всего поражает какая-то неприятность выражения лица.
2. неприятное, нежелательное событие, происшествие. Случилась большая неприятность.

Синонимы

1. отвратительность
2. огорчение, затруднение

Антонимы

1. приятность
2. радость

Гиперонимы

1. зло

Гипонимы

1. некрасивость, занудство
2. авария, болезнь

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: неприятель, неприязненность прилагательные: неприятный, неприятельский, неприязненный наречия: неприятно

Этимология

От неприятный, из не- и приятный, далее от приять, от ст.-слав. прити, при (др.-греч. προνοεῖν, φροντίζειν), ср.: укр. прия́ти, прия́ю, белор. прыя́ць, церк.-слав. прияти, прѣıѫ, сербохорв. прѝjати «преуспевать, удаваться», словенск. príjati, príjam, чешск. přáti, příti, рřеji «быть расположенным», словацк. рriаt᾽ «благоприятствовать», польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś «благоприятствовать, желать». Праслав. *prijati; сюда же прия́тель, прия́знь. Родственно др.-инд. प्रियस् priyás «дорогой, достойный», рríуаtē «удовлетворен», prīṇāti «радует», авест. frya «дорогой, любимый», frīnāiti «любит, ценит», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn «любить», др.-исл. frjá, нем. freien «сватать», дат. fri - то же, готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 frijōnds «друг», др.-исл. frændi, др.-в.-нем. friunt — то же, греч. πρᾱΰς, πρᾱεῖα, πραΰ «кроткий, мягкий», латышск. prie^ks «радость». Ср. особенно ст.-слав. приѥтъ: др.-инд. प्रियायते priyāyáte «относится с любовью», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn. Напротив, прия́тный, церк.-слав. приıѧтьнъ (δεκτός) следует отделить от этих слов и связать с лит. im̃tinas «тот, которого нужно брать». Сюда же см. возьму́, взять, -ять. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.

Перевод

свойство

Английскийen: slovenliness, unpleasantness

событие

Английскийen: trouble

Французскийfr: désagrément, ennui