Материал из Викисловаря

Эта статья была статьёй недели 04/2007.

Содержание 1 Русский 1.1 Морфологические и синтаксические свойства 1.2 Произношение 1.3 Семантические свойства 1.3.1 Значение 1.3.2 Синонимы 1.3.3 Антонимы 1.3.4 Гиперонимы 1.3.5 Гипонимы 1.4 Устойчивые сочетания 1.5 Фразеологизмы 1.6 Родственные слова 1.7 Этимология 1.8 Перевод 1.9 Библиография

[прав.]

[прав.] Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	до́ждь	дожди́
Р.	дождя́	дожде́й
Д.	дождю́	дождя́м
В.	до́ждь	дожди́
Тв.	дождём	дождя́ми
Пр.	дожде́	дождя́х

дождь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. Зализняка).

Корень: -дождʲ-.

[прав.] Произношение

МФА: ед.ч. [do̞ʂtʲ], мн.ч. [dʌˈʐdʲi] Пример произношения

[прав.] Семантические свойства

[прав.] Значение

1. атмосферные осадки в виде капель или струй воды ◆ Струи дождя были такими мощными, что поднимали брызги над серой поверхностью воды, выбивали ямки в песке и скрывали за собой противоположный берег озера.
2. перен. потоки чего-либо, падающего во множестве ◆ Дождь искр.
3. спец. ёлочные украшения в виде многочисленных блестящих нитей. ◆ Мы нарядили ёлку, повесили на неё шары, засыпали её дождём, устелили пол под ёлкой ватой и поставили туда игрушечного Деда Мороза.

[прав.] Синонимы

1. -
2. сноп

[прав.] Антонимы

1. частичные: засуха, ясность

[прав.] Гиперонимы

1. осадки
2. множество
3. украшение

[прав.] Гипонимы

1. морось, ливень

[прав.] Устойчивые сочетания

• грибной дождь
• слепой дождь
• затяжной дождь
• золотой дождь
• идёт дождь
• кислотный дождь
• метеоритный дождь
• завеса дождя
• пелена дождя
• проливной дождь

[прав.] Фразеологизмы

• быть было ненастью, да дождь помешал

[прав.] Родственные слова

[прав.] Этимология

Происходит от др.-русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст.-слав. дъждь (греч. ὄμβρος, ὑετός); ср.: укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др.-чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в.-луж. déšć, н.-луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др.-исл. dust ср. р. «пыль», ср.-нж.-н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др.-инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др.-в.-нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др.-инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода», хотя против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. еще русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др.-ир. *duž- «доить».

[прав.] Перевод

[прав.] Библиография

• Апресян Ю.Д., Гончар Л.А., Мельчук И.А. Дождь // Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 267-276.