паром

Русский

паро́м

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	паро́м	паро́мы
Р.	паро́ма	паро́мов
Д.	паро́му	паро́мам
В.	паро́м	паро́мы
Тв.	паро́мом	паро́мами
Пр.	паро́ме	паро́мах

па-ро́м

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -паром-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈrom], мн. ч. [pɐˈromɨ]

Семантические свойства

Паром

Значение

1. плавательное средство, перевозящее пассажиров и (или) транспортные средства по воде ◆ Поставим тут паром, зачну ходить от берега к берегу. А. П. Чехов ◆ Наконец воз был установлен на качающемся и дрожащем пароме. В. Г. Короленко

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. судно, транспорт, транспортное средство

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: паромчик увелич. формы: паромище пр. существительные: паромщик, паромщица прилагательные: паромный

Этимология

Происходит от праслав. *perti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м (род. п. пра̏ма), чешск. prám, словацк. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», др.-в.-нем. farm, ср.-в.-нем. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», др.-в.-нем. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру). Нельзя говорить о герм. происхождении; нем. Рrаhm «паром» заимств. из чешск. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам – то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грузовой паром
• железнодорожный паром
• паровой паром

Перевод

Список переводов

Айнскийain: イルラチプ Албанскийsq: trap Английскийen: ferry Армянскийhy: լաստանավ (lastanav); լաստագնացք (lastagnac’k’) Белорусскийbe: паром м. Болгарскийbg: ферибот Венгерскийhu: komp Вьетнамскийvi: phà Датскийda: færge Исландскийis: ferja Испанскийes: ferri; puente volante, pontón flotante Итальянскийit: traghetto м.; traghetto м., ferry boat (англ.) Каталанскийca: rai Китайскийzh: 摆渡 (bǎidù); 渡船 (dùchuán); 轮渡 (lúndù) Корейскийko: 페리 (hweri), 나룻배 (narutbae) Немецкийde: Fähre ж. =, -n Нидерландскийnl: veerboot, veerpont, veer, overzet, ferry Норвежскийno: ferje Польскийpl: prom м. Португальскийpt: balsa ж. Сербскийsr (кир.): трајект Словенскийsl: trajekt Турецкийtr: feribot; şahtur Украинскийuk: пором м. Финскийfi: lautta, autolautta Французскийfr: bac м., ferry м. Хорватскийhr: skela Чешскийcs: trajekt м.; prám м.; pramice Шведскийsv: färja Эсперантоиeo: pramo Японскийja: フェリー (ferii)

па́ром

па́-ром

• МФА: [ˈparəm]

• форма творительного падежа единственного числа существительного пар ◆ Типичною сибирскою системою залежного хозяйства является залежно-паровая система: на поднятой целине посевы чередуются с чёрным паром, во время которого поле перепахивается от двух до четырёх раз и соответственное число раз боронуется; после ряда посевов пашня на несколько времени запускается в залежь, после чего поднимается вновь и засевается, опять вперемежку с паром, хлебами; при этом свежераспаханные нови и залежи остаются под паром более продолжительные промежутки времени (2 и даже 3 года) и засеваются более притязательными хлебами, а более истощённые пашни засеваются более грубыми хлебами и остаются под паром год; нормальная общая схема залежно-паровой системы такова: подъем нови — хлеб — хлеб — хлеб — пар — хлеб — хлеб — пар —.. . пар — хлеб — пар — хлеб —.. . отдых. «Сибирь» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

па-ро́м

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Паром

Значение

1. паром (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *perti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поромъ, болг. прам, сербохорв. пра̏м (род. п. пра̏ма), чешск. prám, словацк. prám, польск. рrоm. Родственно др.-исл. farmr «груз, ноша, тяжесть, содержимое», др.-в.-нем. farm, ср.-в.-нем. varm «челн, паром», далее сюда же греч. περάω «проникаю, прохожу», πορθμός «место переправы, пролив; переправа, переезд», др.-в.-нем. fаrаn «ехать» (см. пере́ть, пру). Нельзя говорить о герм. происхождении; нем. Рrаhm «паром» заимств. из чешск. В качестве заимств. оно представлено во франц. рrаmе, ср.-нж.-нем. prâm, нидерл. рrааm. Из последнего происходит русск. прам – то же, у Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.