Различие между версиями «рыжий»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wesha (обсуждение | вклад) |
WeshaBot (обсуждение | вклад) робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК |
||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
===Родственные слова=== |
===Родственные слова=== |
||
{{родств-блок |
|||
* имена собственные: [[Рыжий]] |
|||
|имена-собственные=[[Рыжий]] |
|||
* существительные: [[рыжик]], [[рыжесть]], [[рыжина]], [[рыжуха]] |
|||
|существительные=[[рыжик]], [[рыжесть]], [[рыжина]], [[рыжуха]] |
|||
* прилагательные: [[рыжеватый]], [[рыженький]] |
|||
|прилагательные=[[рыжеватый]], [[рыженький]] |
|||
* глаголы: [[рыжеть]] |
|||
|глаголы=[[рыжеть]] |
|||
* наречия: |
|||
|наречия= |
|||
}} |
|||
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания=== |
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания=== |
||
* '''что я, рыжий?''' |
* '''что я, рыжий?''' |
||
| Строка 66: | Строка 67: | ||
===Перевод=== |
===Перевод=== |
||
{{перев-блок|цвет| |
|||
|en=[[red]] |
|||
{{table-top}} |
|||
|el=[[κόκκινος]] |
|||
* {{en}}: [[red]] |
|||
|es=[[rojo]], [[taheño]] |
|||
* {{bg}}: |
|||
|it=[[rossiccio]], [[fulvo]] |
|||
* {{el}}: [[κόκκινος]] |
|||
|de=[[rot]] |
|||
* {{ia}}: |
|||
|nl=[[rossig]] |
|||
* {{es}}: [[rojo]], [[taheño]] |
|||
|pl=[[rudy]] |
|||
* {{it}}: [[rossiccio]], [[fulvo]] |
|||
|pt=[[ruivo]] |
|||
* {{zh}}: |
|||
|tr=[[kızıl sarı]], [[sarı kızıl]]; [[turuncu]] |
|||
* {{la}}: |
|||
|uk=[[рудий]] |
|||
{{table-mid}} |
|||
|fi=[[punaruskea]], [[punatukka]] |
|||
* {{de}}: [[rot]] |
|||
|fr=[[roux]] (ж. р. [[rousse]]) |
|||
* {{nl}}: [[rossig]] |
|||
|cs=[[zrzek]], [[zrzoun]] |
|||
* {{no}}: |
|||
}} |
|||
* {{pl}}: [[rudy]] |
|||
* {{pt}}: [[ruivo]] |
|||
* {{tr}}: [[kızıl sarı]], [[sarı kızıl]]; [[turuncu]] |
|||
* {{uk}}: [[рудий]] |
|||
* {{fi}}: [[punaruskea]], [[punatukka]] |
|||
* {{fr}}: [[roux]] (ж. р. [[rousse]]) |
|||
* {{cs}}: [[zrzek]], [[zrzoun]] |
|||
* {{eo}}: |
|||
* {{ja}}: |
|||
{{table-bot}} |
|||
{{перев-блок|имеющий волосы или шерсть такого цвета| |
|||
|en=[[red-haired]]; [[ginger]] |
|||
{{table-top}} |
|||
|el=[[κοκκινομάλλης]] |
|||
* {{en}}: [[red-haired]]; [[ginger]] |
|||
|es=[[taheño]] |
|||
* {{bg}}: |
|||
|de=[[rothaarig]], [[fuchsrot]] (лошадиная масть) |
|||
* {{el}}: [[κοκκινομάλλης]] |
|||
|nl=[[roodharig]] |
|||
* {{ia}}: |
|||
|uk=[[рудий]] |
|||
* {{es}}: [[taheño]] |
|||
|fr=[[alezan]] (лошадиная масть) |
|||
* {{it}}: |
|||
|cs=[[zrzek]] |
|||
* {{zh}}: |
|||
}} |
|||
{{table-mid}} |
|||
* {{de}}: [[rothaarig]], [[fuchsrot]] (лошадиная масть) |
|||
* {{nl}}: [[roodharig]] |
|||
* {{no}}: |
|||
* {{pl}}: |
|||
* {{tr}}: |
|||
* {{uk}}: [[рудий]] |
|||
* {{fi}}: |
|||
* {{fr}}: [[alezan]] (лошадиная масть) |
|||
* {{cs}}: [[zrzek]] |
|||
* {{eo}}: |
|||
* {{ja}}: |
|||
{{table-bot}} |
|||
{{перев-блок|выцветший| |
|||
|en= |
|||
{{table-top}} |
|||
|de= |
|||
* {{en}}: |
|||
|es= |
|||
* {{bg}}: |
|||
|it= |
|||
* {{el}}: |
|||
|fr= |
|||
* {{ia}}: |
|||
|uk= |
|||
* {{es}}: |
|||
|pl= |
|||
* {{it}}: |
|||
|la= |
|||
* {{zh}}: |
|||
|el= |
|||
* {{la}}: |
|||
|bg= |
|||
{{table-mid}} |
|||
|be= |
|||
* {{de}}: |
|||
}} |
|||
* {{nl}}: |
|||
* {{no}}: |
|||
* {{pl}}: |
|||
* {{uk}}: |
|||
* {{fr}}: |
|||
* {{eo}}: |
|||
* {{ja}}: |
|||
{{table-bot}} |
|||
{{перев-блок|цирковое амплуа| |
|||
|en=[[circus clown]] |
|||
{{table-top}} |
|||
|es=[[payaso]], [[clown]] |
|||
|it=[[clown]] |
|||
* {{bg}}: |
|||
}} |
|||
* {{ia}}: |
|||
* {{es}}: [[payaso]], [[clown]] |
|||
* {{it}}: [[clown]] |
|||
* {{zh}}: |
|||
* {{la}}: |
|||
{{table-mid}} |
|||
* {{de}}: |
|||
* {{nl}}: |
|||
* {{no}}: |
|||
* {{pl}}: |
|||
* {{tr}}: |
|||
* {{uk}}: |
|||
* {{fi}}: |
|||
* {{fr}}: |
|||
* {{cs}}: |
|||
* {{eo}}: |
|||
* {{ja}}: |
|||
{{table-bot}} |
|||
===Библиография=== |
===Библиография=== |
||
* |
* |
||
Версия от 03:57, 30 апреля 2008
 |
См. также Рыжий. |
 |
Слово дня 28 октября 2007. |
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
Корень: -рыж-; окончание: -ий.
Произношение
- МФА: [ˈrɨʐɨ̞j]
Семантические свойства
Значение
- красно-жёлтый, имеющий волосы, шерсть красно-жёлтого цвета ◆ Рыжая борода. ◆ Конь рыжей масти. ◆ Тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами. А. П. Чехов
- выцветший или истёршийся, износившийся, потерявший изначальный цвет, красновато-бурый ◆ Голенища рыжие торчат. Н. А. Некрасов ◆ Рыжая шляпа.
- субстантивир. цирковой клоун ◆ В возрасте шести лет я наблюдал в ташкентском цирке репризу, заканчивающуюся тем, что рыжий обходил арену, вытянув перед собой совершенно бахтинскую резиновую надувную фигу размером в четыре головы.
Синонимы
Антонимы
- -
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- что я, рыжий?
Пословицы
- с рыжим дружбы не води, с чёрным в лес не ходи
- рыжи, как огонь
- рыжий да красный, человек опасный
- рыжих и во святых нет
- Лишь бы рыжий, а то все Харитон!
Этимология
Происходит от праслав. *rydjь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. рыждь (др.-греч. πυρρός), русск. рыжий, укр. рудий, болг. рижд «желто-красный», сербохорв ри̑ђ, ри́ђа, ри̑ђе «рыжеватый», словенск. rȋdž, rídžа «бурый», чешск. ryzí «рыжеватый», словацк. rýdzi «чистый, добротный», польск. rydzy «рыжий», в.-луж., н.-луж. ryzy — то же. Праслав. *rydjь связано с руда́, рдеть, ржавчина. Ср. лит. rūdìs ж. «ржавчина», rūdýti, жем. rūdė́ti «ржаветь», лит. rūdýnas м., rūdijà ж. «болото с ржавой, железистой водой», rùdis, -džiо м. «лошадь буроватой масти». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Перевод
| цвет | |
| |
| имеющий волосы или шерсть такого цвета | |
| |
| выцветший | |
| цирковое амплуа | |
| |
Библиография
 |
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|