frame

Английский

frame (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
frame	frames

frame

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [freɪm] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. каркас, остов; скелет, костяк ◆ The frame of a building — Каркас здания ◆ The gigantic frame of a mammoth — Гигантский скелет мамонта
2. рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила ◆ Girder frame — Раскосная ферма ◆ Field frame — Станина электромашины постоянного тока
3. рама, рамка ◆ Picture frame — Рама для картины ◆ Photograph frame — Рамка для фотографии
4. сруб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. мн. ч. оправа (очков) ◆ The gold frames of her glasses glinted as she turned. — Золотая оправа её очков блеснула, когда она повернулась.
6. структура, схема, система ◆ Frame of government — Структура правительства ◆ Constraint frame — Система ограничений
7. сооружение, строение, конструкция ◆ Boring frame — Буровая вышка
8. тело, телосложение ◆ Sobs shook her frame — Рыдания сотрясали ее тело ◆ A man of huge frame — Человек гигантского телосложения
9. кадр ◆ Invalid frame — Недостоверный кадр
10. фрейм ◆ This browser supports frames. — Этот браузер поддерживает фреймы.
11. обрамление (в рассказе, романе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. элемент набора; шпангоут ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. система отсчета, система координат; то же, что frame of reference координатная система ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
14. рекл. выставочный стенд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
15. стойка, корпус ◆ Power frame — Стойка питания ◆ To earth to the frame — Замыкать на корпус
16. комп. группа данных, блок данных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
17. треугольник (которым собирают шары в бильярде, пуле и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
18. пяльцы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
19. кассета (в улье) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
20. склад, характер ◆ A character of noble frame — Благородный характер
21. парник ◆ Cucumber frame — Парник для огурцов
22. ткацкий станок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
23. морск. набор (судна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
24. металл. опока ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
25. планер (самолета) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
26. матрица, форма ◆ Sampling frame — Представление выборочных данных в наглядной форме
27. круг вопросов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
28. шина (для иммобилизации костей или суставов) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
29. репер ◆ Accompanying frame — Сопровождающий репер
30. строит. стропильная ферма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
31. строит. дверная или оконная коробка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
32. спорт. период ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. framework, structure, skeleton
2. =
3. —
4. —
5. —
6. ground, fundamental, basis
7. —
8. constitution, build
9. —
10. —
11. —
12. —
13. framework, fundamental, groundwork, basis
14. floor stand

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фрамуга

Этимология

От ??

frame (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	frame
3-е л. ед. ч.	frames
Прош. вр.	framed
Прич. прош. вр.	framed
Герундий	framing

frame

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [freɪm] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вставлять в рамку; обрамлять ◆ To frame a picture — Вставить картину в рамку ◆ Her face was framed in a mass of red hair. — Ее лицо обрамляла копна рыжих волос.
2. сооружать, строить, конструировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. собирать (конструкцию), ставить раму, основу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. придавать форму ◆ Iron is softened and framed. — Металл размягчают и придают ему форму.
5. то же, что frame up создавать, вырабатывать, составлять ◆ To frame a theory — Создавать теорию
6. приспосабливать, готовить, приготавливать; устраивать ◆ He is framed to be a soldier Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом.
7. то же, что frame up разг. подставлять; ложно обвинять; фабриковать (дело, обвинение); подтасовывать факты ◆ I didn’t do the job, I’ve been framed up. — Я этого не делал, меня подставили.
8. строить высказывание, выражать в словах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. развиваться, развертываться ◆ The plan is framing satisfactorily — Разработка плана идет удовлетворительно
10. формулировать ◆ To frame legislation — Формулировать законодательство
11. строить планы, воображать себе; вырабатывать план ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. произносить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. construct
3. —
4. shape, fashion, form
5. —
6. —
7. —
8. —
9. compose, articulate, utter
10. —
11. —
12. conceive, imagine; elaborate

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фрамуга

Этимология

От ??

frame (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

frame

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [freɪm] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. рамочный, имеющий в основании раму ◆ Frame antenna — Рамочная антенна
2. информ. лингв. фреймовый ◆ Frame semantics — Фреймовая семантика

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??