director

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
director	directors

director

Существительное.

Корень: -direct-; суффикс: -or.

Произношение

• МФА (Великобритания): [dɪˈɹɛktə(ɹ) / daɪˈɹɛktə(ɹ) / daɪ̯əˈɹɛktə(ɹ)]

• МФА (США): [dɪˈɹɛktɚ / daɪˈɹɛktɚ]

Семантические свойства

Значение

1. директор, глава, руководитель, начальник (организации, управления, службы, отдела, проекта и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   1. директор, член правления (совета директоров) (лицо, уполномоченное собственниками компании на управление компанией) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кино, театр. режиссёр, режиссёр-постановщик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. дирижёр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. религ. духовный отец, наставник; духовник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. амер. воен. прибор управления артиллерийским, зенитным огнём ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. техн. направляющее устройство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: direction, directory прилагательные: direct глаголы: direct наречия: directly

Этимология

Происходит от лат. director «проводник, руководитель», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»). Англ. director — с кон. XV в. из англо-нормандск. directour, от франц. directeur. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• commercial director
• director general
• film director
• managing director

Испанский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
director	directores

di-rec-tor

Существительное, мужской род.

Корень: -direct-; суффикс: -or.

Произношение

• МФА: ед. ч. [diɾek'toɾ], мн. ч. [diɾek'toɾes]

Семантические свойства

Значение

1. директор, управляющий, заведующий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. administrador, jefe, gerente

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: directora, directorio, dirección, directriz прилагательные: directo, directivo глаголы: dirigir

Этимология

Происходит от лат. director «проводник, руководитель», от гл. dirigere «выстраивать в прямую линию, направлять; бросать; определять», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + regere «управлять, направлять; исправлять» (восходит к праиндоевр. *reg- «выпрямлять»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• director de escena = режиссёр (театра)
• director de cine = кинорежиссёр
• director de orquesta = дирижёр