ястреб-перепелятник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́стреб-перепеля́тник	я́стребы-перепеля́тники
Р.	я́стреба-перепеля́тника	я́стребов-перепеля́тников
Д.	я́стребу-перепеля́тнику	я́стребам-перепеля́тникам
В.	я́стреба-перепеля́тника	я́стребов-перепеля́тников
Тв.	я́стребом-перепеля́тником	я́стребами-перепеля́тниками
Пр.	я́стребе-перепеля́тнике	я́стребах-перепеля́тниках

я́ст-реб-пе-ре-пе-ля́т-ник

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a + 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈjastrʲɪp pʲɪrʲɪpʲɪˈlʲætʲnʲɪk]

Семантические свойства

Ястреб-перепелятник

Значение

1. орнитол. вид хищных птиц из семейства ястребиных; маленькая хищная птица с короткими и широкими крыльями и длинным хвостом, охотящаяся на перепелов и других небольших птиц (Accipiter nisus) ◆ В высоте можно видеть вдоль высоких и низких гор орлов-беркутов, ястреба-перепелятника, а в глубине мрачных гор или утесов, как здесь выражаются, таятся филины. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923—1926 гг. №1», 1923—1924 г. [НКРЯ] ◆ Обилие мелких птиц привлекает на свалки и хищников: ястребов, соколов, сов. Из них наиболее частые гости: ушастая сова, ястреб-перепелятник, сокол-дербник, которых можно встретить и в больших городах. Г. А. Мамонов, «Экскурсия на помойку», 2003 г. // «Биология» [НКРЯ]

Синонимы

1. малый ястреб, перепелятник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ястреб, птица

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Составное из ястреб + перепелятник.

Перевод

Список переводов

Аварскийav: хъергъу Азербайджанскийaz: bildirçinçalan Английскийen: sparrow hawk, sparrow-hawk, sparrowhawk, .., spar-hawk Баскскийeu: gabirai Башкирскийba: бүҙәнә ҡарсығаһы Белорусскийbe: ястраб-перапёлачнік м. Болгарскийbg: малък ястреб м. Бретонскийbr: sparfell c’hlas Валлийскийcy: gwalch glas Венгерскийhu: karvaly Верхнелужицкийhsb: škraholc, kraholc Волапюкиvo: (♂♀) peär, (♂) hipeär, (♀) jipeär, (♂♀ потомство) peärül, (♂ потомство) hipeärül, (♀ потомство) jipeärül Галисийскийgl: gabián Греческийel: ξεφτέρι ср. (xeftéri) Грузинскийka: მიმინო (mimino) Гэльскийgd: speireag ж. Датскийda: spurvehøg Идоиio: sparviero Исландскийis: sparrhaukur Испанскийes: gavilán м. Итальянскийit: sparviero м. Кабардино-черкесскийkbd: къашыргъащхъуэ Казахскийkk: қырғи Каталанскийca: esparver Кашубскийcsb: pazurnik м. Киргизскийky: кыргый Китайский (традиц.): 雀鷹 (quèyīng) Китайский (упрощ.): 雀鹰 (quèyīng) Корейскийko: 새매 (saemae) Ладинскийlld: sparvel pice Латинскийla: accipiter м., Accipiter nisus м. Латышскийlv: zvirbuļu vanags Литовскийlt: paukštvanagis Македонскийmk: jастреб врапчар м. Мальтийскийmt: sparvier Немецкийde: Sperber м. Нидерландскийnl: sperwer м. Норвежскийno: spurvehauk Окситанскийoc: esparvièr Осетинскийos: (иронск.) хъыргъы; (дигорск.) хъиргъу Персидскийfa: قرقی Польскийpl: krogulec м. Португальскийpt: gavião м. Ретороманскийrm: sprer, sprer pitschen Русинскийrue: крогулець воробятник м. Сардинскийsc: astorittu feridori, scatta de pisci, astoreddu Северносаамскийse: dihtti Сербскийsr (кир.): кобац м. Сербскийsr (лат.): kobac м. Словацкийsk: jastrab krahulec м., krahulec obyčajný м., krahujec obyčajný м. Словенскийsl: skobec м. Татарскийtt: бүдәнә карчыгасы Турецкийtr: bayağı atmaca Украинскийuk: перепелятник м., малий яструб м. Фарерскийfo: spurvaheykur Финскийfi: varpushaukka Французскийfr: épervier м., épervier d’Europe м. Фризскийfy: sparwer Фриульскийfur: sparvâl Хорватскийhr: obični kobac м. Цыганскийrom: hulyo м., hulyaika ж. Чешскийcs: krahujec obecný м. Чувашскийcv: ҫерҫи хурчки Шведскийsv: sparvhök общ. Эсперантоиeo: nizo Эстонскийet: raudkull Якутскийsah: чыычаахсыт Японскийja: ハイタカ (haitaka)