шпинат

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпина́т	шпина́ты
Р.	шпина́та	шпина́тов
Д.	шпина́ту	шпина́там
В.	шпина́т	шпина́ты
Тв.	шпина́том	шпина́тами
Пр.	шпина́те	шпина́тах

шпи-на́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шпинат- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂpʲɪˈnat] 

  (файл)

  мн. ч. [ʂpʲɪˈnatɨ]

Семантические свойства

Шпинат [1]

Шпинат [2]

Значение

1. ботан. овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea) ◆ Предпочитают щелочные почвы, а значит, хорошо отзываются на известкование капуста, шпинат, свекла, лук, чеснок, огурцы, сельдерей, цветная капуста, морковь, горох, яблоня, слива. «Могучая кучка. Как повысить плодородие почвы», 23 сентября 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
2. кулин. листья шпината [1] как пищевой продукт ◆ На второе блюдо ему подали шпинат с крутыми яйцами, а Надежде Федоровне, как больной, кисель с молоком. А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ] ◆  — Всякое жареное мясо, свинину и дичь, — отвечал камердинер, — из зелени шпинат, а из приправ петрушку и руту. Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846—1849 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. растение, маревые
2. еда, листья

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шпинатик прилагательные: шпинатный

Этимология

Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер. Русск. шпинат — позднее (XVIII век) заимств. из нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: spinach Армянскийhy: սպինախ (spinax) Белорусскийbe: шпінат м. Болгарскийbg: спанак м. Венгерскийhu: spenót Верхнелужицкийhsb: spinat Гаитянскийht: epina Греческийel: σπανάκι ср. Датскийda: spinat Индонезийскийid: bayam Исландскийis: spínat Испанскийes: espinaca ж., espinacas мн. ч. Итальянскийit: spinaci мн. ч. Каталанскийca: espinac Китайскийzh: 菠菜 (bōcài) Корейскийko: 시금치 Латинскийla: Spinacia oleracea; spinacia, spinachia Литовскийlt: špinatas м. Люксембургскийlb: Päinetsch Македонскийmk: спанак м. Малайскийms: bayam Немецкийde: Spinat м. Нидерландскийnl: spinazie Польскийpl: szpinak м. Португальскийpt: espinafre м. Словацкийsk: špenát м. Турецкийtr: ıspanak Украинскийuk: шпинат м. Финскийfi: pinaatti Французскийfr: épinard м., épinards мн. ч. Хорватскийhr: špinat м. Чешскийcs: špenát м. Шведскийsv: spenat Эсперантоиeo: spinaco Японскийja: ホウレンソウ

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

шпи-на́т

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. шпинат (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шпинатний, шпинатовий

Этимология

Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер.