Перейти к содержанию

spinach

Материал из Викисловаря

Английский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
ед. ч. мн. ч.
spinach spinaches

spin-ach

Существительное.

Корень: -spinach-.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. ботан., кулин. шпинат (Spinacia)  Let cool slightly for 5-10 minutes, then place the apples and spinach in a blender and puree until smooth.  Дайте немного остыть в течение 5-10 минут, затем положите яблоки и шпинат в блендер и взбейте пюре до однородности.  Common species of vegetables cultivated on the plots were tomato, spinach, potato, sweet potato and chillies.  Широко распространенными овощами, выращиваемыми на участках, были томат, шпинат, картофель, батат и перец чили.
  2. амер. разг. редк. чепуха, ерунда, вздор  I say it's spinach and the hell with it.  Я говорю, что это мура, и не спорь со мной.
  3. разг. гадость, дрянь  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. разг. враки, очковтирательство  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. перен. заросли, чаща (о некошеной траве, растительности на лице и т. п.)  Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. разг. деньги, «зелень» (о долларах), «капуста»  How much spinach you got on you?  Сколько у тебя с собой денег?

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии  *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер. Англ. spinach  с 1530 г., заимств. через ср.-франц. espinache и ст.-прованс. espinarc. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]