ханжество

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ха́нжество	ха́нжества
Р.	ха́нжества	ха́нжеств
Д.	ха́нжеству	ха́нжествам
В.	ха́нжество	ха́нжества
Тв.	ха́нжеством	ха́нжествами
Пр.	ха́нжестве	ха́нжествах

ха́н-же-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ханж-; суффикс: -еств; окончание: -о.

Семантические свойства

Значение

1. религ. редк. неодобр. показная, лицемерная набожность, благочестие ◆ Как будто нарочно портила она все, к чему только прикасалась, обращала набожность в ханжество, бережливость в скаредность, даже самую привязанность к благодетельнице ― в какое-то тиранство... В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Прасковья Ивановна была набожна без малейшей примеси ханжества и совершенно свободно относилась ко многим церковным обрядам и к соблюдению постов. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. презр. чрезмерная озабоченность приличием поведения и внешности других людей и сопряжённое с этим лицемерное порицание чужих поступков, поведения или взглядов, часто при одновременном допущении их в себе ◆ Мать, конечно, знала о моём романе с Соней, но ни разу со мной об этом не заговорила, на такие вещи у нас в семье смотрят просто, без ханжества, тем более мне уже под тридцать, и хотя мать относилась к Соне отрицательно, но ничего не говорила, Соня уехала, и слава богу! А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок» ◆ Чуковский только понял, что король меняет разговор, и впоследствии с большим торжеством приводил это как пример английского ханжества, ― замалчивания гения писателя из-за безнравственности его личной жизни. В. В. Набоков, «Другие берега»

Синонимы

1. фарисейство, пустосвятство, суесвятство, девотство; частичн. святошество
2. —

Антонимы

1. благочестивость, благочестие, богобоязненность, набожность; частичн. духовность
2. частичн.: толерантность, либеральность, открытость

Гиперонимы

1. лицемерие, неискренность
2. лицемерие

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ханжа прилагательные: ханжеский глаголы: ханжить наречия: ханжески

Этимология

Происходит от сущ. ханжа, далее из тур. ẋаdžу «паломник» от арабск. haǧǧ, haǧǧi — то же (наиболее распространённое объяснение). Согласный -н- может быть объяснён долготой ǯ в слове-источнике, но допустимо также экспрессивное происхождение. Сюда также ханже́й, ханжея́ «старовер», донск. (Миртов). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

показная набожность
Английскийen: sanctimony, sanctimoniousness Испанскийes: mojigatería ж. Итальянскийit: bigotteria ж. Немецкийde: Scheinheiligkeit ж. =, -, Heuchelei ж. =, -en, реже Bigotterie ж. =, - Французскийfr: dévotion affectée ж., cafarderie ж. Эсперантоиeo: bigoteco

лицемерная озабоченность пристойностью
Английскийen: prudery, prudishness, grundyism, primness, hypocrisy