тысяча

Русский

тысяча I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ты́сяча	ты́сячи
Р.	ты́сячи	ты́сяч
Д.	ты́сяче	ты́сячам
В.	ты́сячу	ты́сячи
Тв.	ты́сячью ты́сячею ты́сячей	ты́сячами
Пр.	ты́сяче	ты́сячах

ты́-ся-ча

Числительное, количественное.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -тысяч-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtɨsʲɪt͡ɕə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtɨsʲɪt͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. натуральное число между 999 и 1001; десять сотен ◆  — Вы, я вижу, бескорыстно любите деньги. Скажите, какая сумма вам нравится? — Пять тысяч, — быстро ответил Балаганов. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]
2. перен. неопределённо большое, очень большое количество ◆ Воздух был наполнен тысячью разных птичьих свистов. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1842 г. [Викитека] ◆ А в лесу, казалось, шёл говор тысячи могучих, хотя и глухих голосов, о чём-то грозно перекликавшихся во мраке. В. Г. Короленко, «Лес шумит», 1886 г. [Викитека] ◆ Наши ладони буквально усеяны тысячами нервных окончаний. Новости здоровья // «Домовой», 04 июня 2002 г. [НКРЯ] ◆ 12 млн предпринимателей в России появились в 90-е годы, сотни тысяч и тысяч фермеров .. Борис Немцов: Кремль и есть правительство // «Газета», 20 июня 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. 1000; устар.: тысяща; M (римская цифра); сокр.: тыс., т.; разг.: тыща
2. куча, мириады, множество, туча, тыща

Антонимы

1. —
2. считанные единицы

Гиперонимы

1. число
2. множество, количество

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: тысчонка пр. существительные: тысячник; полутысяча прилагательные: тысячный

Этимология

От праслав. *tysętja [[:]] *tysǫtja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тꙑсѧча (Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.), ст.-слав. тꙑсѫща, тꙑсѧща, тꙑсѧшти (др.-греч. χίλιοι; Супр.), тꙑсѫшти (Супр., Остром.), русск. тысяча, укр. ти́сяча, болг. ти́сеща (стар.), сербохорв. диал. ти̏суħа, словенск. tisȯ́ča, чешск., словацк., tisíc, польск. tysiąc, в.-луж. tуsас; восходит к праиндоевр. *tūksent-. Праслав. *tysǫti и *tysęt- с наличием апофонических вариантов в формах склонения свидетельствует об исконном характере слав. слов. Родственно др.-прусск. tūsimtons (вин. мн.), лит. tū́kstantis, латышск. tũkstuotis, готск. þūsundi «тысяча». Выдвигают предположение о происхождении от индоевр. *tūs- (откуда тыть, лит. tùkti «жиреть», латышск. tûkt — то же и и.-е. *kɨ̥tom «сто», то есть первонач. «большая сотня»). Что касается *tū(s)-, ср. тыл, тыть, связанное чередованием гласных с др.-инд. távas «сила», tavīti «он силен», греч. ταΰς ̇ μέγας, πολύς (Гесихий). Неприемлема гипотеза о заимствовании слав. *tуsǫt᾽i из герм. Необоснованно и произведение герм. слов из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Вовина тысяча
  • Юлина тысяча
• в тысячу раз
• десять тысяч
• тысячи тысяч
• тысячу раз

Пословицы и поговорки

• один воин тысячи водит
  • один воин тысячи водит, а Бог и воеводу и тысячи водит

Перевод

название числа

Абхазскийab: зықы Азербайджанскийaz: min Аймарскийay: waranqa Албанскийsq: mijë Английскийen: thousand Арабскийar: ألف (’alf) Арамейскийarc (иуд.): אלפא (’alpā’) м. Арамейскийarc (сир.): ܐܠܦܐ (’alpā’) м. Армянскийhy: հազար (hazar) Африкаансaf: duisend Баскскийeu: mila Башкирскийba: мең Белорусскийbe: тысяча Болгарскийbg: хиляда Боснийскийbs: hiljada ж. Бретонскийbr: mil Валлийскийcy: mil Варайскийwar: usa ka yukut; mil Венгерскийhu: ezer Верхнелужицкийhsb: tysac Волапюкиvo: mil Волофwo: junni Вьетнамскийvi: một nghìn, ngàn Гаитянскийht: mil Галисийскийgl: mil Греческийel: χίλια Грузинскийka: ათასი (atasi) Гуараниgn: su Гуджаратиgu: હજાર (hajāra) Гэльскийgd: mìle Датскийda: tusind, tusinde Древнеанглийский†ang: þusend Древнегреческий†grc: χιλιάς Зулуzu: inkulungwane Ивритhe: אלף (élef) Идишyi: טויזנט (toyznt) м. Идоиio: mil Индонезийскийid: ribu; seribu Интерлингваиia: mille Ирландскийga: míle Исландскийis: þúsund Испанскийes: mil Итальянскийit: mille Йорубаyo: ẹgbẹ̀rún Казахскийkk: мың Караимскийkdr: мин Карачаево-балкарскийkrc: минг Каталанскийca: mil Кашубскийcsb: tësąc Кечуаqu: waranqa Кильдинский саамскийsjd: duhát Киньяруандаrw: igihumbi Киргизскийky: миң Китайскийzh: 千 (qiān) Корейскийko: 천 (cheon) Косаxh: iwaka Крымскотатарскийcrh: biñ Кумыкскийkum: минг Курдскийku: hezar Латинскийla: mille Латышскийlv: tukstotis Лезгинскийlez: агъзур Лимбургскийli: doezjendj Лингалаln: nkóto Литовскийlt: tūkstantis Ложбаниjbo: ki'o Люксембургскийlb: dausend Македонскийmk: илјада Малагасийскийmg: arivo Малайскийms: ribu Малаяламml: ആയിരം (aayiram) Мальтийскийmt: elf Маориmi: mano Маратхиmr: हजार Марийскийchm: тӱжем Масайскийmas: e-ngalufu Монгольскийmn: мянга Мэнскийgv: jeih keead, milley, thousane Навахоnv: tʼááłáhádí mííl, mííl Науруna: aranga (araña) Немецкийde: tausend Нидерландскийnl: duizend Нижнелужицкийdsb: tysac Новиальиnov: mil Норвежскийno: tusen Осетинскийos: мин, ӕрзӕ Палиpi: sahassaṃ Панджабиpa: ਹਜ਼ਾਰ (hazār) Папьяментуpap: mil Персидскийfa: هزار (hezār) Польскийpl: tysiąc Португальскийpt: mil Рапануйскийrap: ho’e ta’utini Румынскийro: mie Санскритsa: सहस्र (sahasra) Сардинскийsc: milli Сватиss: yinkhúlúngwane Сербскийsr (кир.): хиљада, тисућа Словацкийsk: tisíc м. Словенскийsl: tisoč Сомалийскийso: kun Суахилиsw: elfu Сунданскийsu: sarebu Тагальскийtl: libo; isang libo Таджикскийtg: ҳазор Тайскийth: พัน (pan) Тамильскийta: ஆயிரம் (āyiram) Татарскийtt (лат.): meñ Телугуte: వెయ్యి (veyyi), వేయి (vEyi) Тофаларскийkim: тыысиччи Тсванаtn: tousane Турецкийtr: bin Туркменскийtk: müň Удмуртскийudm: сюрс Украинскийuk: тисяча Урдуur: ہزار (hazaar) Фарерскийfo: túsund Финскийfi: tuhat Французскийfr: mille Фризскийfy: tûzen Хаусаha: dúbű Хиндиhi: हज़ार (hazār) Хорватскийhr: tisuća Цыганскийrom: бари Чеченскийce: эзар Чешскийcs: tisíc Шведскийsv: tusen Шонаsn: churu; chiuru Шорскийcjs: муң Шотландскийsco: thousant Эрзянскийmyv: тёжа Эсперантоиeo: mil Эстонскийet: tuhat Якутскийsah: тыһыынча Японскийja: 千 (せん, sen)

неопределённое большое количество
Английскийen: thousand, myriad Шведскийsv: tusen

Библиография

• Зализняк А. А. тысяча // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• тысяча // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Тысяча // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

тысяча II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ты́сяча	ты́сячи
Р.	ты́сячи	ты́сяч
Д.	ты́сяче	ты́сячам
В.	ты́сячу	ты́сячи
Тв.	ты́сячей ты́сячею	ты́сячами
Пр.	ты́сяче	ты́сячах

ты́-ся-ча

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -тысяч-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtɨsʲɪt͡ɕə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtɨsʲɪt͡ɕɪ]

• МФА (разговорное): ед. ч. [ˈtɨɕːə], мн. ч. [ˈtɨɕːɪ]

Семантические свойства

Тысяча [1] 1991 года

Значение

1. разг. банкнота достоинством в тысячу [I.1] рублей или других денежных единиц, также соответствующая сумма ◆  — Больше тысячи пошло на них, Митрий Фёдорович, — твёрдо опроверг Трифон Борисович. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы» [Викитека]
2. истор. в некоторых воинских формированиях — подразделение, включающее тысячу [I.1] человек и делящееся на сотни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. прост. тыща; жарг. и разг. штука; крим. жарг. и разг. кусок, тонна; разг., пренебр.: тыщёнка, тыщёночка
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. банкнота, деньги
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. —
2. армия

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тысячный

Этимология

От праслав. *tysętja [[:]] *tysǫtja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тꙑсѧча (Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.), ст.-слав. тꙑсѫща, тꙑсѧща, тꙑсѧшти (др.-греч. χίλιοι; Супр.), тꙑсѫшти (Супр., Остром.), русск. тысяча, укр. ти́сяча, болг. ти́сеща (стар.), сербохорв. диал. ти̏суħа, словенск. tisȯ́ča, чешск., словацк., tisíc, польск. tysiąc, в.-луж. tуsас; восходит к праиндоевр. *tūksent-. Праслав. *tysǫti и *tysęt- с наличием апофонических вариантов в формах склонения свидетельствует об исконном характере слав. слов. Родственно др.-прусск. tūsimtons (вин. мн.), лит. tū́kstantis, латышск. tũkstuotis, готск. þūsundi «тысяча». Выдвигают предположение о происхождении от индоевр. *tūs- (откуда тыть, лит. tùkti «жиреть», латышск. tûkt — то же и и.-е. *kɨ̥tom «сто», то есть первонач. «большая сотня»). Что касается *tū(s)-, ср. тыл, тыть, связанное чередованием гласных с др.-инд. távas «сила», tavīti «он силен», греч. ταΰς ̇ μέγας, πολύς (Гесихий). Неприемлема гипотеза о заимствовании слав. *tуsǫt᾽i из герм. Необоснованно и произведение герм. слов из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

банкнота
Английскийen: thousand Испанскийes: mil м., millar м. Немецкийde: Tausend ср.

воинское подразделение

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

тысяча

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тысяча (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

тысяча

Числительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тысяча (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??