тимьян

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тимья́н	тимья́ны
Р.	тимья́на	тимья́нов
Д.	тимья́ну	тимья́нам
В.	тимья́н	тимья́ны
Тв.	тимья́ном	тимья́нами
Пр.	тимья́не	тимья́нах

тимь-я́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тимьян-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tʲɪˈmʲjan], мн. ч. [tʲɪˈmʲjanɨ]

Семантические свойства

Тимьян [1] ползучий

Тимьян [2]

Тимьян [2]

Значение

1. ботан. душистое кустарничковое или полукустарничковое растение семейства Яснотковые, с мелкими цветами, из листьев которого добывается эфирное масло (Thymus) ◆ На равнинах, покрытых хорошей травой, попадаются тимьян и в особенности полынь, также цветёт шиповник. ❬…❭ Из растений и кореньев полезны только тимьян и макарша; первый употребляется преимущественно для куренья, а иногда и в пищу. Ф. П. Врангель, Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю, 1841 г. [НКРЯ] ◆ Травы представлены осокой аргунской, термопсисом, тимьяном, остролодкой, полынью. А. Д. Иванов, «Эоловые пески Западного Забайкалья и Прибайкалья», 1966 г. ◆ Тимьян размножают семенами, черенками и делением куста. Галина Фёдорова, «Надёжное укрытие» // «Сад своими руками», 15 июля 2003 г. [НКРЯ]
2. кулин. свежие или сушёные листья тимьяна обыкновенного, использующиеся как пряность ◆ Нанизать на вертел куски рыбы, чередуя с креветками и черносливом, сбрызнуть маслом, посыпать тимьяном, посолить, жарить 3—4 минуты, часто поворачивая. «Новый год с огоньком» // «100 % здоровья», 11 декабря 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. темьян, тимиан, тимян, чабрец, чебрец, чебарка, чабёр, богородская трава, боровой перец, верест, жадобник, лебюшка, лимонный душок, мухопал, фимиамник

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. растение, кустарничек, полукустарничек

Гипонимы

1. тимьян алатавский, тимьян алтайский, тимьян блошиный, тимьян дернистый, тимьян обыкновенный, тимьян ползучий, тимьян Маршалла, тимьян уральский, тимьян сибирский, тимьян крымский, тимьян дагестанский, тимьян жигулёвский, тимьян Палласа, тимьян киргизский, тимьян малолистный

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тимьянчик прилагательные: тимьяновый

Этимология

От др.-русск. темьанъ (θυμίαμα; Хож. игум. Дан., Иларион), ст.-слав. темьꙗнъ — то же, из др.-греч. θυμίαμα «благовоние для курений, фимиам», далее из θυμιάω «кадить, жечь, курить», из праиндоевр. *dheu-/*dhūw- «дымить, пылить».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

тимьян алатавский тимьян алтайский тимьян блошиный тимьян дагестанский тимьян дернистый тимьян жигулёвский тимьян крымский тимьян киргизский тимьян малолистный тимьян Маршалла тимьян обыкновенный тимьян Палласа тимьян ползучий тимьян сибирский тимьян уральский

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: kəklikotu Английскийen: thyme Армянскийhy: ուրց Африкаансaf: tiemie Башкирскийba: ҡанүлән, кейәү үләне Белорусскийbe: чабор м. Болгарскийbg: мащерка ж. Валлийскийcy: teim м., gruw м. Валлонскийwa: pilé; timusse Венгерскийhu: kakukkfű Верхнелужицкийhsb: babyduška ж. Вилямовскийwym: kwamuł м. Вьетнамскийvi: húng tây Гренландскийkl: tupaarnaq Греческийel: θυμάρι ср. Грузинскийka: ქონდარი Датскийda: timian Жемайтскийsgs: tīmėjuons Ивритhe: טימין Идишyi: טימיאַן м. Идоиio: timiano Ирландскийga: tím ж. Исландскийis: timjan Испанскийes: tomillo м., sérpol Итальянскийit: timo, serpillo Казахскийkk: жебір Каталанскийca: farigola ж. Кашубскийcsb: macerzónka ж. Киньяруандаrw: timu Киргизскийky: кийик от Китайскийzh: 百里香 (bǎilǐxiāng), 麝香草 (shèxiāngcǎo) Курдскийku: awîşen, zembûr, catirî Латинскийla: thymus Латышскийlv: mārsils Литовскийlt: čiobrelis m, čiobras м. Люксембургскийlb: Teimerjännchen Македонскийmk: матерка ж. Малайскийms: daun thyme Мэнскийgv: teim ж. Немецкийde: Thymian м., Quendel м. Нидерландскийnl: tijm Нижнелужицкийdsb: płonjak Норвежскийno: timian Нормандскийroa-nor: thŷmbe Окситанскийoc: frigola, ferigola Осетинскийos: дадитӕ Персидскийfa: آویشن (āvīšan) Польскийpl: macierzanka, tymianek Румынскийro: lămâioară ж.; cimbru Сербскийsr (кир.): мајкина душица Словацкийsk: tymian Словенскийsl: timijan Тагальскийtl: tomilyo Таджикскийtg: сесанбар Татарскийtt: тимьян; исле гөл Турецкийtr: kekik Туркменскийtk: timýan Узбекскийuz: toshchoʻp Украинскийuk: чебрець Финскийfi: timjami Французскийfr: thym, serpolet Фриульскийfur: tim Хорватскийhr: majčina dušica Чешскийcs: tymián м. Шведскийsv: timjan Эсперантоиeo: timiano Эстонскийet: liivatee Японскийja: タイム (taimu)