таможня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тамо́жня	тамо́жни
Р.	тамо́жни	тамо́жен
Д.	тамо́жне	тамо́жням
В.	тамо́жню	тамо́жни
Тв.	тамо́жней тамо́жнею	тамо́жнями
Пр.	тамо́жне	тамо́жнях

та-мо́ж-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -таможн-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɐˈmoʐnʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈmoʐnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы ◆ Явились улики на Чичикова в покупке мертвых душ, в провозе контрабанды во время бытности его ещё при таможне. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Но министр финансов, ссылаясь на скорый отъезд свой в Москву (где тогда государь находился), требовал, чтобы указ о возвышении таможенных сборов издан был непременно в ноябре, чтобы, при краткости времени до нового года, успеть сделать нужные по таможням распоряжения. М. А. Корф, «Из дневника», 1838—1839 г. [НКРЯ]
2. здание, где расположены службы этого органа ◆ По общему желанию, мы прежде всего пошли осматривать ханский дворец и, пройдя таможню, тотчас же должны были подниматься на гору. А. Ф. Писемский, «Путевые очерки», 1857 г. [НКРЯ] ◆  — В таможню ваше благородие конвоирую. На таможне чиновник в очках книжки осматривает. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1857 г. [НКРЯ] ◆ В свободное от занятий время ловят рыбу около одесской и таганрогской таможен. А. П. Чехов, «К характеристике народов», 1884—1885 г. [НКРЯ]
3. собир., разг. служащие, работники этого органа ◆ Когда он въезжал во Францию, таможня отобрала у него серебряные вещи, предлагая возвратить ему при обратном выезде его из Франции или изломать их и отдать ему. Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849—1856 г. [НКРЯ] ◆  — И пограничная таможня не осматривала ваших сундуков? А. В. Амфитеатров, «Питерские контрабандистки (из сборника «Бабы и дамы»)», 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. таможенное управление; мытница

Гиперонимы

1. учреждение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: таможенник, таможенница прилагательные: таможенный

Этимология

Происходит от др.-русск. тамъга «печать; вид подати татарам», из тюркск., ср. чагат., уйг., тат. tamɣa «клеймо владельца, печать, подать, пошлина», тур. damɣa «печать».

др.-русск. таможьникъ «татарский сборщик податей» (ярлык 1267 г.), «таможенник» (Смол. грам. 1284 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

государственный орган

Азербайджанскийaz: gömrük Амхарскийam: ጉምሩክ Английскийen: customs office, customs Арабскийar: جمرك (jumruk) Белорусскийbe: таможня ж.; мытня ж.; мытніца ж. Болгарскийbg: митница ж. Венгерскийhu: vám Галисийскийgl: alfándega ж. Греческийel: τελωνείο Грузинскийka: საბაჟო (sabažo) Датскийda: told Идишyi: צאָלאַמט м., צאָל м.; טאַמאָזשנע ж. Идоиio: dogano Индонезийскийid: pabean Испанскийes: aduana ж. Итальянскийit: dogana ж., ufficio doganale Каталанскийca: duana Китайский (упрощ.): 海关 (hǎiguān) Латышскийlv: muitnīca, Muita Лимбургскийli: grènsjplies Литовскийlt: muitinė Македонскийmk: царина ж. Малайскийms: kastam Немецкийde: Zollamt ср.; Zoll м. (разг.) Нидерландскийnl: douane Норвежскийno: toll Окситанскийoc: doana Папьяментуpap: duana Польскийpl: komora celna Португальскийpt: alfândega ж., aduana ж. Сербскийsr (кир.): царина ж. Словацкийsk: clo Словенскийsl: carina ж. Турецкийtr: gümrük Украинскийuk: митниця ж.; таможня ж. Финскийfi: tulli Французскийfr: douane ж. Чешскийcs: clo Шведскийsv: tullmyndighet Эсперантоиeo: doganejo Эстонскийet: toll, tolliamet

здание
Английскийen: custom house