таможня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тамо́жня	тамо́жни
Р.	тамо́жни	тамо́жен
Д.	тамо́жне	тамо́жням
В.	тамо́жню	тамо́жни
Тв.	тамо́жней тамо́жнею	тамо́жнями
Пр.	тамо́жне	тамо́жнях

та-мо́ж-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -таможн-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɐˈmoʐnʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈmoʐnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы ◆ Явились улики на Чичикова в покупке мертвых душ, в провозе контрабанды во время бытности его ещё при таможне. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Но министр финансов, ссылаясь на скорый отъезд свой в Москву (где тогда государь находился), требовал, чтобы указ о возвышении таможенных сборов издан был непременно в ноябре, чтобы, при краткости времени до нового года, успеть сделать нужные по таможням распоряжения. М. А. Корф, «Из дневника», 1838—1839 г. [НКРЯ]
2. здание, где расположены службы этого органа ◆ По общему желанию, мы прежде всего пошли осматривать ханский дворец и, пройдя таможню, тотчас же должны были подниматься на гору. А. Ф. Писемский, «Путевые очерки», 1857 г. [НКРЯ] ◆  — В таможню ваше благородие конвоирую. На таможне чиновник в очках книжки осматривает. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1857 г. [НКРЯ] ◆ В свободное от занятий время ловят рыбу около одесской и таганрогской таможен. А. П. Чехов, «К характеристике народов», 1884—1885 г. [НКРЯ]
3. собир., разг. служащие, работники этого органа ◆ Когда он въезжал во Францию, таможня отобрала у него серебряные вещи, предлагая возвратить ему при обратном выезде его из Франции или изломать их и отдать ему. Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849—1856 г. [НКРЯ] ◆  — И пограничная таможня не осматривала ваших сундуков? А. В. Амфитеатров, «Питерские контрабандистки (из сборника „Бабы и дамы“)», 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. таможенное управление; мытница

Гиперонимы

1. учреждение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: таможенник, таможенница прилагательные: таможенный

Этимология

Происходит от др.-русск. тамъга «печать; вид подати татарам», далее из тюркск., ср. чагат., уйг., тат. tamɣa «клеймо владельца, печать, подать, пошлина», тур. damɣa «печать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

государственный орган

Азербайджанскийaz: gömrük Амхарскийam: ጉምሩክ Английскийen: customs office, customs Арабскийar: جمرك (jumruk) Белорусскийbe: таможня ж.; мытня ж.; мытніца ж. Болгарскийbg: митница ж. Венгерскийhu: vám Галисийскийgl: alfándega ж. Греческийel: τελωνείο Грузинскийka: საბაჟო (sabažo) Датскийda: told Идишyi: צאָלאַמט м., צאָל м.; טאַמאָזשנע ж. Идоиio: dogano Индонезийскийid: pabean Испанскийes: aduana ж. Итальянскийit: dogana ж., ufficio doganale Каталанскийca: duana Китайский (упрощ.): 海关 (hǎiguān) Латышскийlv: muitnīca, Muita Лимбургскийli: grènsjplies Литовскийlt: muitinė Македонскийmk: царина ж. Малайскийms: kastam Немецкийde: Zollamt (de) ср.; Zoll (de) м. (разг.) Нидерландскийnl: douane Норвежскийno: toll Окситанскийoc: doana Папьяментуpap: duana Польскийpl: komora celna Португальскийpt: alfândega ж., aduana ж. Сербскийsr (кир.): царина ж. Словацкийsk: clo Словенскийsl: carina ж. Турецкийtr: gümrük Украинскийuk: митниця ж.; таможня ж. Финскийfi: tulli Французскийfr: douane ж. Чешскийcs: clo Шведскийsv: tullmyndighet Эсперантоиeo: doganejo Эстонскийet: toll, tolliamet

здание
Английскийen: custom house