симпатия

Русский

симпатия I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	симпа́тия	симпа́тии
Р.	симпа́тии	симпа́тий
Д.	симпа́тии	симпа́тиям
В.	симпа́тию	симпа́тии
Тв.	симпа́тией симпа́тиею	симпа́тиями
Пр.	симпа́тии	симпа́тиях

сим-па́-ти·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -симпатиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪmˈpatʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [sʲɪmˈpatʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. расположение, благожелательное отношение к кому-либо, чему-либо ◆ Несколько слов глубокой симпатии, сказанные семнадцатилетней девушкой, которую я считал ребёнком, воскресили меня. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1854—1858 г. [НКРЯ] ◆ Генеральша и дочь постоянно высказывали большую симпатию к Петербургу и нелюбовь к Москве. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ] ◆ В них он с большой любовью и симпатией обрисовал русского матроса, подробно показал быт моряков во время дальних плаваний. Б. Г. Островский, «Адмирал Макаров», 1949—1955 г. [НКРЯ]
2. устар. взаимное влечение, общность в чём-либо ◆ Первые движения симпатии требуют откровенности: сердце в таком случае имеет всю догадку проницательного разума и знает, что искренность действует сильнее самых красноречивых уверений в дружбе. Н. М. Карамзин, «Чувствительный и Холодный», 1803 г. [НКРЯ] ◆ Это была одна из тех минут откровения, взаимной симпатии, сближения, которых уже давно не было с нами. Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Оно не только питало в нём все заветные родственные симпатии к старине и преданию, к роду и племени, но и возбуждало благоговейный ужас и религиозный трепет. Ф. И. Буслаев, «Эпическая поэзия», 1851 г. [НКРЯ] ◆ С некоторыми из этих семейств, по взаимной ли симпатии или по соседству земель, мы виделись значительно чаще, чем с другими. В. В. Набоков, «Другие берега», 1954 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. расположение, благосклонность, любовь
2. —

Антонимы

1. антипатия, неприязнь, отвращение
2.  ?

Гиперонимы

1. расположение, отношение
2. влечение, общность

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: симпатичный

Этимология

От греч. συμπάθεια «сочувствие, сострадание»; из συμ- (вариант συν-) — с, вместе + παθέω — страдаю, от πάσχω «испытывать, страдать»; от праиндоевроп. *kwenth- «испытывать, страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sympathia. Отсюда польск. sуmраtусznу «симпатичный», русск. симпатизировать (из нем. sympathisieren).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• испытывать симпатию

Перевод

расположение, благожелательное отношение к кому-либо, чему-либо
Английскийen: sympathy, liking Испанскийes: simpatía Украинскийuk: симпатія ж. Французскийfr: sympathie ж. Шведскийsv: sympati (sv) общ.

взаимное влечение, общность в чём-либо

симпатия II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	симпа́тия	симпа́тии
Р.	симпа́тии	симпа́тий
Д.	симпа́тии	симпа́тиям
В.	симпа́тию	симпа́тии
Тв.	симпа́тией симпа́тиею	симпа́тиями
Пр.	симпа́тии	симпа́тиях

сим-па́-ти·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -симпатиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪmˈpatʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [sʲɪmˈpatʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. мед. изменение в каком-либо органе, в ткани и т. п., возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом органе, ткани и т. п., симметрично или близко расположенных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., устар. возникновение какого-либо подражательного явления, передающегося от одного лица к другому ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1. изменение
2. возникновение, появление

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: симпатичный

Этимология

От греч. συμπάθεια «сочувствие, сострадание»; из συμ- (вариант συν-) — с, вместе + παθέω — страдаю, от πάσχω «испытывать, страдать»; от праиндоевроп. *kwenth- «испытывать, страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sympathia. Отсюда польск. sуmраtусznу «симпатичный», русск. симпатизировать (из нем. sympathisieren).

Перевод

изменение в каком-либо органе, в ткани и т. п., возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом органе, ткани и т. п., симметрично или близко расположенных

возникновение какого-либо подражательного явления, передающегося от одного лица к другому

симпатия III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	симпа́тия	симпа́тии
Р.	симпа́тии	симпа́тий
Д.	симпа́тии	симпа́тиям
В.	симпа́тию	симпа́тий
Тв.	симпа́тией симпа́тиею	симпа́тиями
Пр.	симпа́тии	симпа́тиях

сим-па́-ти·я

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -симпатиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sʲɪmˈpatʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [sʲɪmˈpatʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. человек как предмет чьего-либо расположения, чьей-либо любви ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. пассия

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. человек

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: симпатейка, симпатеечка

Этимология

От греч. συμπάθεια «сочувствие, сострадание»; из συμ- (вариант συν-) — с, вместе + παθέω — страдаю, от πάσχω «испытывать, страдать»; от праиндоевроп. *kwenth- «испытывать, страдать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. sympathia. Отсюда польск. sуmраtусznу «симпатичный», русск. симпатизировать (из нем. sympathisieren).

Перевод

Список переводов
Английскийen: sweetheart Испанскийes: predilecto, amor Украинскийuk: симпатія ж. Французскийfr: sympathie ж. Шведскийsv: hjärtevän (sv) общ., kärlek (sv) общ.; flamma (sv) общ., öm låga (sv)