руина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	руи́на	руи́ны
Р.	руи́ны	руи́н
Д.	руи́не	руи́нам
В.	руи́ну	руи́ны
Тв.	руи́ной руи́ною	руи́нами
Пр.	руи́не	руи́нах

ру-и́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -руин-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [rʊˈinə], мн. ч. [rʊˈinɨ]

Семантические свойства

Руины [1]

Значение

1. обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения ◆ Сегодня на этом месте руины, остатки крепких кирпичных стен. Т. Голубчикова, «Две гитары под окном радостно запели», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать ◆ Чего она добивалась, на что рассчитывала эта женщина, когда, сидя на руинах собственной семьи, громила чужую? Д. И. Рубина, «Двойная фамилия», 1986 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., разг. слабый, немощный от старости или болезни человек ◆ Ты только по коридору прошла — и уже чувствуешь, как вслед тебе восстают даже руины в генеральских штанах с лампасами. Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. развалина
2. обломок, останки
3. разг.: развалина; частичн.: инвалид

Антонимы

1. —
2. —
3. здоровяк, крепыш

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: руинный глаголы: руинировать, руинироваться

Этимология

Происходит от лат. ruina «обвал, падение», от гл. ruere «рушиться; обрушивать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поднимать из руин
• подниматься из руин
• возрождаться из руин, восставать из руин
• лежать в руинах

Перевод

развалины какого-либо строения, сооружения

Английскийen: ruin Баскскийeu: aurri Белорусскийbe: руіна ж. Гуараниgn: tapere Датскийda: ruin Испанскийes: ruina ж. Итальянскийit: rovina ж. Китайскийzh: 墟 Латинскийla: cinis, ruina Немецкийde: Ruine ж. Нидерландскийnl: ruïne ж. Польскийpl: ruina ж. Португальскийpt: ruína ж. Турецкийtr: enkaz, yıkıntı, virane, harabe, çöküntü Украинскийuk: руїна ж.; звалище ср. Французскийfr: ruine ж. Чешскийcs: ruina ж.; trosky Шведскийsv: ruin (sv) общ. Эсперантоиeo: ruino

то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать
Немецкийde: Ruine ж.

немощный от старости или болезни человек
Немецкийde: Ruine ж.

Анаграммы

• урина