Слово дня 19 декабря 2008.

	Рабство в Википедии
	Рабство в Викицитатнике
	Рабство в Викитеке
	Рабство на Викискладе
	Рабство в Викиновостях

Русский

В Викиданных есть лексема рабство (L154625).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́бство	ра́бства
Р.	ра́бства	ра́бств
Д.	ра́бству	ра́бствам
В.	ра́бство	ра́бства
Тв.	ра́бством	ра́бствами
Пр.	ра́бстве	ра́бствах

ра́б-ство

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -раб-; суффикс: -ств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈrapstvə]
(файл)
мн. ч. [ˈrapstvə]

Семантические свойства

Значение

состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку ◆ Если никто не выкупал должника, то кредитор имел право продать его в рабство либо даже убить и завладеть его имуществом. «Реализация интересов в исполнительном производстве», 2004 г. // «Арбитражный и гражданский процессы» [НКРЯ]
полит. общественный строй, основанный на рабовладении ◆ Во всяком случае, рабство быстро превратилось в обычный институт общества, в нормальный способ трудовых взаимоотношений чернокожих и белых в Новом Свете. Говард Зинн, «Создание межрасовых барьеров», 2006 г.
перен. полная зависимость от чего-либо или кого-либо ◆ К сожалению, нас еще не озарило понимание, что беспамятство ― верная дорога к повторению обстановки духовного рабства. А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: раб, рабыня, рабовладелец, рабовладение, работорговец, работа прилагательные: рабский, рабовладельческий глаголы: работать наречия: рабски

Этимология

Происходит от существительного раб, далее от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); далее из праслав. *orbъ, от которого в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

состояние раба, бесправное положение, полная зависимость
Азербайджанский_az: qulluq ^(az) Албанский_sq: robëri ^(sq) ж. Английский_en: slavery ^(en) Арабский_ar: عُبُودِيَّة ^(ar) ж. (ʿubūdiyya) Армянский_hy: ստրկություն ^(hy) (strkutʻyun) Африкаанс_af: slawerny ^(af) Баскский_eu: esklabotza ^(eu) Башкирский_ba: ҡоллыҡ ^(ba) Белорусский_be: рабства ^(be) с. Бенгальский_bn: দাসত্ব ^(bn) (daśôtbô) Болгарский_bg: робство ^(bg) с. Боснийский_bs: ropstvo ^(bs) с. Валлийский_cy: caethwasiaeth ^(cy) ж. Венгерский_hu: rabszolgaság ^(hu) Вьетнамский_vi: thân phận nô lệ ^(vi) Галисийский_gl: esclavitude ^(gl) ж. Греческий_el: δουλεία ^(el) ж. (douleía) Грузинский_ka: მონობა ^(ka) (monoba) Гуджарати_gu: ગુલામગીરી ^(gu) ж. (gulāmgīrī) Датский_da: slaveri ^(da) общ. Иврит_he: עַבְדוּת ^(he) ж. (ʿavdút) Идиш_yi: שקאַפֿעריי ^(yi) ж. Идо^и_io: sklaveso ^(io) Индонезийский_id: perbudakan ^(id) Интерлингва^и_ia: servitute ^(ia), sclavitude ^(ia) Ирландский_ga: daorsmacht ^(ga) ж. Исландский_is: þrælahald ^(is) с. Испанский_es: esclavitud ^(es) ж. Итальянский_it: schiavitù ^(it) ж. Йоруба_yo: okoẹrú ^(yo) Казахский_kk: құлдық ^(kk) Каталанский_ca: esclavitud ^(ca) ж. Киргизский_ky: кулчулук ^(ky) Китайский (традиц.): 奴役 ^(zh) (núyì) Китайский (упрощ.): 奴役 ^(zh) (núyì) Корейский_ko: 노예 신분 ^(ko) (noye sinbun) Курдский_ku: xulamîtî ^(ku) ж., koletî ^(ku) ж. Кхмерский_km: ភាពខ្ញុំ ^(km) (pʰiep khñom) Лаосский_lo: ຄວາມເປັນຂ້ອຍ ^(lo) (khuām pen khǭi) Латинский_la: servitus ^(la) ж. Латышский_lv: verdzība ^(lv) ж. Литовский_lt: vergija ^(lt) ж. Люксембургский_lb: Sklaventum ^(lb) с. Македонский_mk: ропство ^(mk) с. Малагасийский_mg: fanandevozana ^(mg) Малайский_ms: perhambaan ^(ms) Малаялам_ml: അടിമത്തം ^(ml) (aṭimattam) Мальтийский_mt: skjavitù ^(mt) ж. Маратхи_mr: गुलामगिरी ^(mr) ж. (gulāmgirī) Монгольский_mn: боолчлол ^(mn) Немецкий_de: Sklaverei ^(de) ж. Непальский_ne: दासता ^(ne) ж. (dāsatā) Нидерландский_nl: slavernij ^(nl) ж. Норвежский_no: slaveri ^(no) с. Осетинский_os: цагъар ^(os) Панджаби_pa: ਗੁਲਾਮੀ ^(pa) ж. (gulāmī) Персидский_fa: بَردهگی ^(fa) (bardegi) Польский_pl: niewolnictwo ^(pl) с. Португальский_pt: escravidão ^(pt) ж. Румынский_ro: robie ^(ro) ж. Сербский_sr (кир.): робовласништво ^(sr) с., ропство ^(sr) с. Сербский_sr (лат.): robsvo ^(sr) с., ropstvo ^(sr) с. Словацкий_sk: otroctvo ^(sk) с. Словенский_sl: suženjstvo ^(sl) с. Суахили_sw: utumwa ^(sw) Тагальский_tl: pang-aalipin ^(tl) Таджикский_tg: ғуломи ^(tg) Тайский_th: ความเป็นทาส ^(th) Тамильский_ta: அடிமைத்தனம் ^(ta) (aṭimaittaṉam) Татарский_tt: коллык ^(tt) Телугу_te: బానిసత్వం ^(te) (bānisatvaṁ) Турецкий_tr: kölelik ^(tr) Туркменский_tk: gullyk ^(tk) Узбекский_uz: qullik ^(uz) Украинский_uk: рабство ^(uk) с. Урду_ur: غلامی ^(ur) ж. (ġulāmī) Фарерский_fo: trælahald ^(fo) с. Финский_fi: orjuus ^(fi) Французский_fr: esclavage ^(fr) м. Хинди_hi: ग़ुलामी ^(hi) ж. (ġulāmī), दासता ^(hi) ж. (dāsatā) Хорватский_hr: ropstvo ^(hr) с. Чеченский_ce: ловза ^(ce) Чешский_cs: otroctví ^(cs) с. Чувашский_cv: хӑлӑхлӑх ^(cv) Шведский_sv: slaveri ^(sv) с. Эсперанто^и_eo: sklaveco ^(eo) Эстонский_et: orjus ^(et) Якутский_sah: кулуттуу ^(sah) Японский_ja: 奴隷 ^(ja) (どれい, dorei)

общественный строй, основанный на рабовладении
Абхазский_ab: аҳәылшәра ^(ab) Аварский_av: лацаллъи ^(av) Азербайджанский_az: quldarlıq ^(az) Албанский_sq: skllavëri ^(sq) ж. Амхарский_am: ባርነት ^(am) (barnät) Английский_en: slavery ^(en) Арабский_ar: عبودية ^(ar) ж. (ʿubūdiyya) Армянский_hy: ստրկատիրություն ^(hy) (strkatirutʻyun) Астурийский_ast: esclavitú ^(ast) ж. Африкаанс_af: slawerny ^(af) Баскский_eu: esklabotza ^(eu) Башкирский_ba: ҡоллоҡ ^(ba) Белорусский_be: рабаўладанне ^(be) с. Бенгальский_bn: দাসপ্রথা ^(bn) (daśprôtha) Бирманский_my: ကျွန်စံနစ် ^(my) (kywan.canac) Болгарский_bg: робовладелство ^(bg) с. Боснийский_bs: ropstvo ^(bs) с. Валлийский_cy: caethwasiaeth ^(cy) ж. Венгерский_hu: rabszolgaság ^(hu) Вьетнамский_vi: chế độ nô lệ ^(vi) Гавайский_haw: kauwā ^(haw) Галисийский_gl: esclavitude ^(gl) ж. Греческий_el: δουλοκτησία ^(el) ж. (douloktisía) Грузинский_ka: მონათმფლობელობა ^(ka) (monatmplobeloba) Гуджарати_gu: ગુલામગીરી ^(gu) (gulāmgīrī) Датский_da: slaveri ^(da) с. Иврит_he: עבדות ^(he) ж. (avdút) Идиш_yi: שקאַפֿעריי ^(yi) ж. Идо^и_io: sklavisteso ^(io) Индонезийский_id: perbudakan ^(id) Интерлингва^и_ia: servitude ^(ia), sclavitude ^(ia) Ирландский_ga: daoirse ^(ga) ж. Исландский_is: þrælahald ^(is) с. Испанский_es: esclavitud ^(es) ж. Итальянский_it: schiavismo ^(it) м. Йоруба_yo: ìṣẹ́rú ^(yo) Казахский_kk: құл иелену ^(kk), құлдық ^(kk) Каннада_kn: ಗುಲಾಮಗಿರಿ ^(kn) (gulāmagiri) Каталанский_ca: esclavatge ^(ca) м. Киргизский_ky: кул ээлик ^(ky) Китайский (традиц.): 奴隸制度 ^(zh) (núlì zhìdù) Китайский (упрощ.): 奴隶制度 ^(zh) (núlì zhìdù) Корейский_ko: 노예 제도 ^(ko) (noye jedo) Курдский_ku: xulamî ^(ku) ж., koletî ^(ku) ж. Кхмерский_km: ខ្ញុំគារុក្សត្រ ^(km) (khnhom kea ruksat) Лаосский_lo: ລະບອບຂ້ອຍຂ້າທາດ ^(lo) (la bǭp khǭi khā thāt) Латинский_la: servitus ^(la) ж., servorum dominatus ^(la) м. Латышский_lv: verdzdarbe ^(lv) ж., verdzība ^(lv) ж. Литовский_lt: vergija ^(lt) ж., vergvalda ^(lt) ж. Люксембургский_lb: Sklave ^(lb) м. Македонский_mk: ропство ^(mk) с. Малагасийский_mg: andevo ^(mg) Малайский_ms: perhambaan ^(ms) Малаялам_ml: അടിമത്തം ^(ml) (aṭimattaṁ) Мальтийский_mt: skjavitù ^(mt) ж. Маратхи_mr: गुलामगिरी ^(mr) ж. (gulāmgirī) Монгольский_mn: боолчлол ^(mn) Немецкий_de: Sklaverei ^(de) ж. Непальский_ne: दासप्रथा ^(ne) (dāsaprathā) Нидерландский_nl: slavernij ^(nl) ж. Норвежский_no: slavehold ^(no) с., slaveri ^(no) с. Окситанский_oc: esclavatge ^(oc) м. Ория_or: ଦାସପ୍ରଥା ^(or) (dāsôprôthā) Осетинский_os: куыдзыдзинад ^(os) Панджаби_pa: ਗ਼ੁਲਾਮੀ ^(pa) ж. (ġulāmī) Персидский_fa: بردگی ^(fa) (bardegi) Польский_pl: niewolnictwo ^(pl) с. Португальский_pt: escravismo ^(pt) м., escravatura ^(pt) ж. Румынский_ro: robie ^(ro) ж., sclavagism ^(ro) с. Санскрит_sa: दास्यव्यवस्था ^(sa) ж. (dāsyavyavasthā) Сербский_sr (кир.): робовласништво ^(sr) с. Сербский_sr (лат.): robolasništvo ^(sr) с. Сингальский_si: දාස ප්රථාව ^(si) (dāsa prathāva) Словацкий_sk: otroctvo ^(sk) с. Словенский_sl: suženjstvo ^(sl) с. Суахили_sw: utumwa ^(sw) Тагальский_tl: pang-aalipin ^(tl) Таджикский_tg: ғуломдорӣ ^(tg) Тайский_th: ระบบทาส ^(th) (rá-bòp tâat) Тамильский_ta: அடிமை முறை ^(ta) (aṭimai muṟai) Татарский_tt: коллык ^(tt) Телугу_te: దాస్య విధానం ^(te) (dāsya vidhānaṁ) Турецкий_tr: kölecilik ^(tr), esirlik ^(tr) Туркменский_tk: gullaryk ^(tk) Узбекский_uz: quldorlik ^(uz) Украинский_uk: рабовласництво ^(uk) с. Урду_ur: غلامی ^(ur) ж. (ġulāmī) Фарерский_fo: trælahald ^(fo) с. Финский_fi: orjuus ^(fi) Французский_fr: esclavagisme ^(fr) м. Хауса_ha: bauta ^(ha) Хинди_hi: दासप्रथा ^(hi) ж. (dāsaprathā) Хорватский_hr: ropstvo ^(hr) с. Чеченский_ce: лацар ^(ce) Чешский_cs: otrokářství ^(cs) с. Чувашский_cv: хаярлăх ^(cv) Шведский_sv: slaveri ^(sv) с. Эсперанто^и_eo: sklaveco ^(eo) Эстонский_et: orjus ^(et) Яванский_jv: perbudakan ^(jv) Якутский_sah: кулуттуу ^(sah), кулут ситимэ ^(sah) Японский_ja: 奴隷制度 ^(ja) (どれいせいど, dorei seido)

полная зависимость от чего-либо или кого-либо

Анаграммы

барство

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский