заработок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́работок	за́работки
Р.	за́работка	за́работков
Д.	за́работку	за́работкам
В.	за́работок	за́работки
Тв.	за́работком	за́работками
Пр.	за́работке	за́работках
Разд.	за́работку	—

за́-ра-бо-ток

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: заработать ➔ заработ + ок + ∅ (суффиксальный).

Приставка: за-; корень: -работ-; суффикс: -ок; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzarəbətək] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzarəbətkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. плата за работу ◆ .. Парамонов, начальник разведки, обещал им огромные заработки и полярные пайки́. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», Апостол Павел, <1954> г. [Google Книги] ◆ Слава .. поднимал братьев и сестёр, лечил мать и всё время вкалывал на земляных и бетонных (дорогих!) работах, чтоб за́работку хватало на пропитание. В. П. Астафьев, «Обертон», 1995–1996 гг. [НКРЯ] ◆ .. на железной дороге всегда были заработки малые. В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Среднее вознаграждение 17 членов правления «Газпрома» в месяц составило 13,2 млн рублей — притом что средний сотрудник «национального достояния» мог похвастать 133,5 тыс. рублей месячного заработка. Разрыв составил 1,4 раза: 109,1 тыс. рублей против 75,6 тыс. рублей ежемесячного заработка среднего москвича, работающего на крупном или среднем предприятии. Д. Яковенко, «Известный банкир и сельский врач» // «Эксперт», 2016 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. зарплата, заработная плата

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. плата

Гипонимы

1. оклад, жалованье

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зарабатывание; работа прилагательные: заработный глаголы: зарабатывать, заработать; работать

Этимология

От гл. заработать, из за- + работать, далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: wage, earnings, gain, gainings Испанскийes: salario м., sueldo м., paga ж., soldada ж. Итальянскийit: guadagno м., salario м. Немецкийde: Verdienst (de) м. Французскийfr: salaire м.; gain м.; appointement м., rémunération ж.

Библиография

• Зализняк А. А. заработок // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• заработок // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарабатывать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• заработок // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1017. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. заработок // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• заработок // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 564.
• Ефремова Т. Ф. заработок // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• заработок // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• заработок // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer