отчего-то

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

от-че-го́-то

Наречие; неизменяемое.

Производное: отчего́ ➔ отчего + то (постфиксальный ) [Тихонов, 2003].

Приставка: от-; корень: -ч-; суффикс: -его; постфикс: -то [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐt͡ɕːɪˈvo‿tə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. по неизвестной причине ◆ Дни и но́чи читавшая толстые книги, прежде всё газеты читала, теперь вот отчего-то на книги перешла, перечитала всё, что скопилось в дому́, записалась в центральную городскую библиотеку. В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. почему-то, чего-то; частичн.: отчего-либо, отчего-нибудь

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: отчего́

Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]	[править]
наречия: отчего́, отчего-либо, отчего-нибудь, отчего-то

Этимология

Происходит от местоимения что, далее от праслав. *čьto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чьто (др.-греч. τί), также др.-русск. чьто «как, почему, чтобы». Ср.: укр. що, болг. що, сербохорв. што̏, шта̏ (новый род. п.), словенск. ni^šter, *ničьtо-žе «ничто», словацк. ništ «ничто», в.-луж. štо, н.-луж. устар. и диал. sto. Из праслав. *čь в соединении с tо, от *tъ «тот». Первоначально, čь представлено в др.-русск. чь (*ni-čь), ст.-слав. ничьже «ничто», оуничьжити «уничтожить», сербохорв. чак, ча «что», др.-словенск. ničžе «ничто», словенск. nìč, др.-чешск. nič, чешск. nаč «на что, к чему», рrоč «почему», словацк. nič «ничего», польск. zасz «за что». Праслав. *čь родственно др.-инд. cid, энкл. част., авест. čit ср. р., čiš м., греч. τί «что», τίς «кто», лат. quid, quis, оск. pid, pis, хетт. kui-, относит. местоим. Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чешск. čsо, польск. co, полаб. сü «что». Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы. Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin «что за». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: чомусь

Библиография

• отчего-то // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. отчего-то // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.