откачать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	откача́ю	откача́ем
2-е лицо	откача́ешь	откача́ете
3-е лицо	откача́ет	откача́ют
Прошедшее время
м. р.	откача́л	откача́ли
ж. р.	откача́ла
с. р.	откача́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	откача́ем откача́емте
2-е лицо	откача́й	откача́йте
Причастия
действ. прош.	откача́вший
страд. прош.	отка́чанный
Деепричастия
прош. вр.	откача́в, откача́вши

от-ка-ча́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — откачивать.

Приставка: от-; корень: -кач-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtkɐˈt͡ɕætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. перекачкой удалить жидкость или газ из некоего сосуда или объёма ◆ Повреждённый отсек или отсеки сразу заполнялись водой, и никакими водоотливными средствами, если в них есть пробоина, воду не откачать, можно лишь бороться с фильтрацией воды в соседние отсеки через переборки, потрясенные взрывом. Крылов А.Н., «Гибель линейного корабля „Ройял Ок“», 1942 г. [НКРЯ] ◆ Для доказательства весомости воздуха достаточно было бы откачать воздух из какого-либо сосуда или накачать его в прочный сосуд. Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7-9 кл.», 2003 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. вернуть к жизни ◆ Откачать Аркашу не удалось, он умер за полчаса до того, как его вытащили из кальсон. Лукьянов Алексей, «Палка», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Откачать «белого», говорит спасатель с 35-летним стажем Кузнецова, проще всег — в его лёгких ещё есть кислород, поэтому массаж сердца и искусственное дыхание возвращают незадачливого пловца к жизни. Игорь Моисеев, «Утопленники бывают белыми, синими и оживлёнными. Ожившие утопленники. Репортаж из зоны отдыха», 31 июля 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]

Синонимы

1. выкачать
2. реанимировать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от глагола качать, далее от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от которого в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare^?). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнительно предположение о родстве с англ. skate «скользить», skate «конёк», голл. sсhааts — то же. Сравнение с лат. quatiō «трясу, толкаю», греч. πάσσω «посыпаю, насыпаю» (Лёвенталь) неприемлемо. Сомнительно сравнение с др.-инд. c̨ātáyati «повергает», к тому же тогда пришлось бы предположить чередование задненёбных. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

удалить жидкость или газ
Французскийfr: pomper, évacuer, vider

вернуть к жизни
Французскийfr: ranimer