нижнее бельё

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ни́ж-не·е бе-льё

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈnʲiʐnʲɪɪ̯ə bʲɪˈlʲjɵ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. предметы одежды, носимые только под другой одеждой непосредственно на голом теле ◆ Но тем не менее из привычного любопытства он успел быстро взглянуть на ногу Рыбникова и заметить, что этот штабс-капитан армейской пехоты носит нижнее бельё из прекрасного шёлкового трико. А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. [НКРЯ] ◆ Съестного в нём не оказалось, но лежало офицерское нижнее бельё, гимнастёрка, штаны суконные. А. И. Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бельё, исподнее

Антонимы

1. верхняя одежда

Гиперонимы

1. одежда, бельё

Гипонимы

1. трусы, трусики, пижама, кальсоны, подштанники, панталоны, лифчик, майка, комбинация, комбинашка, нижняя юбка, портянка, бюстгальтер, бюстье, сорочка; частично: рубашка, рубаха

Этимология

См. нижний и бельё

Список переводов

Албанскийsq: ndërresa Английскийen: underwear Арабскийar: الملابس الداخلية (al-malaabis al-daakhilíyya) мн. ч. Африкаансaf: onderklere Белорусскийbe: ніжняя бялізна ж. Болгарскийbg: бельо ср. Венгерскийhu: alsónemű, fehérnemű Волапюкиvo: sleafablit, niblit Готский†got: 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐌷𐌰𐌼𐍃 м., 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐌺𐌻𐌰𐌹𐌸𐍃 ж., 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌰𐍃𐍄𐌰 ж. Греческийel: εσώρουχα (esóroucha) ср. мн. ч. Грузинскийka: საცვალი, ტრუსიკი, პერანგის ამხანაგი Гэльскийgd: fo-aodach м. Датскийda: undertøj ср. Идоиio: subvesto Ирландскийga: fo-éadaí м. мн. ч. Испанскийes: ropa interior м., calzones м. мн. ч. (Гватемала, Мексика), chones м. мн. ч. (Мексика, разг.) Итальянскийit: biancheria intima ж., intimo м., (разг.) mutande ж. мн. ч. Каталанскийca: roba interior ж. Китайский (традиц.): 內衣 (пиньинь: neìyī), 襯衣 (пиньинь: chènyī) Китайский (упрощ.): 内衣 (пиньинь: neìyī), 衬衣 (пиньинь: chènyī) Корейскийko: 속옷 (sogot) Крымскотатарскийcrh: ştan Курдскийku: сор.: ده‌رپێ Люксембургскийlb: Ënnerwäsch ж. Македонскийmk: долна облека ж. Мальтийскийmt: ħwejjeġ ta' taħt мн. ч. Немецкийde: Unterwäsche ж. Нидерландскийnl: ondergoed ср. Норвежскийnb (букмол): undertøy ср. Норвежскийnn (нюнорск): undertøy ср., underty ср. Персидскийfa: لباس زير Польскийpl: bielizna ж. Португальскийpt: roupa de baixo ж., roupa íntima ж., roupa interior ж. Румынскийro: chiloți м. мн. ч., lenjerie de corp, izmene, indispensabili Сербскийsr (кир.): доње рубље ср. Сербскийsr (лат.): donje rublje ср. Словацкийsk: spodná bielizeň ж. Суахилиsw: chupi Телугуte: లోబట్ట (lObatta) Турецкийtr: iç çamaşırı Украинскийuk: нижня білизна ж. Фарерскийfo: undirklæði ср. мн. ч. Финскийfi: alusvaatteet мн. ч. Французскийfr: sous-vêtement м. Хиндиhi: जांघिया (jāṅghiyā) Чешскийcs: spodní prádlo ср. Шведскийsv: underkläder мн. ч. Эсперантоиeo: subvesto Японскийja: 下着 (хирагана: したぎ, ромадзи: shitagi)