милостыня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ми́лостыня	ми́лостыни
Р.	ми́лостыни	ми́лостынь
Д.	ми́лостыне	ми́лостыням
В.	ми́лостыню	ми́лостыни
Тв.	ми́лостыней ми́лостынею	ми́лостынями
Пр.	ми́лостыне	ми́лостынях

ми́-лос-ты-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -милостын-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmʲiɫəstɨnʲə], мн. ч. [ˈmʲiɫəstɨnʲɪ]

Семантические свойства

Милостыня

Значение

1. мн. нет подаяние нищему, нуждающемуся ◆ Подать милостыню. ◆ Просить милостыню. ◆ Ждал её улыбки, как милостыни. ◆ У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. Евангелие от Матфея: синодальный перевод, «1816-1862» [НКРЯ]

Синонимы

1. подаяние; частичн.: подачка

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. помощь

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: милостынька пр. существительные: милость

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• просить милостыню
• подавать милостыню
• тайная милостыня
  • тихая милостыня
  • потайная милостыня

Пословицы и поговорки

• милостыню подавай, а кому — не знай

Перевод

Список переводов

Английскийen: alms Башкирскийba: хәйер Белорусскийbe: міласціна ж. Греческийel: ελεημοσύνη ж. Испанскийes: limosna ж., erogación ж. (амер.) Итальянскийit: elemosina ж. Китайский (традиц.): 施捨 Китайский (упрощ.): 施舍 Корейскийko: 의연금 Латинскийla: eleemosyna ж. Немецкийde: Almosen ср. Нидерландскийnl: aalmoes Польскийpl: jałmużna ж. Португальскийpt: esmola ж. Турецкийtr: sadaka Украинскийuk: милостиня ж. Французскийfr: aumône ж. Чешскийcs: almužna ж.; milodar Шведскийsv: allmosa (sv) общ. Эсперантоиeo: almozo Японскийja: 施し (ほどこし) (hodokoshi)