кохать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	коха́ю	коха́ем
2-е лицо	коха́ешь	коха́ете
3-е лицо	коха́ет	коха́ют
Прошедшее время
м. р.	коха́л	коха́ли
ж. р.	коха́ла
с. р.	коха́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	коха́й	коха́йте
Причастия
действ. наст.	коха́ющий
действ. прош.	коха́вший
страд. наст.	коха́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	коха́я
прош. вр.	коха́в, коха́вши
Будущее время
буду/будешь… коха́ть

ко-ха́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Производное: ??.

Корень: -кох-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [kɐˈxatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. рег. (Смол., Зап., Даль, Курск., Дон., Брян., Хакас., Краснояр.) любить кого-либо [СРНГ] ◆ Знаю я, знаю, // Кого я кохаю. [СРНГ]
2. рег. (Трубч. Брян., 1960. Курск., Зап.-Брян., Волгоград.) воспитывать [СРНГ]; беречь, холить ◆  — Их кохаешь, кохаешь, а они и не глянут на тебя. [СРНГ] ◆  — Я же мать твоя, кохала тебя. [СРНГ] ◆  — Ана кохала их, вырастила. З. В. Валюсинская, В. С. Овчинникова, «Словарь русских донских говоров: в двух томах» // «Ростовский государственный университет», 1991 г.

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ненавидеть
2. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: кохаться

Этимология

Происходит от праслав. *koxati (sę), от которого в числе прочего произошли: белор. кохаць «целовать, обнимать», белор. кахаць «любить», польск. kochać «любить», чешск. kochati «любить, ласкать» чешск. kochat se «любоваться», словацк. kochať sa «любоваться», русск. диал. кохать. Праслав. диал. *koxati представляет собой экспрессивное преобразование несохранившегося *kos(a)ti ср. сюда же — с продлённым вокализмом — *kosati, а также *česati/*čeхati. Обычно сравнивают — в общем правильно — *koxati с *kosnǫti. При этом важно иметь в виду, что исходное значение *kosnǫti не «коснуться, ткнуть (рукой пальцем)», а «провести (рукой)». Ср. чеш. диал. kochat se «чиститься». Сказанное делает очевидным тесное родство *koxati и *česati/*čeхati. Остальная семантика *koxati (sę) «гладить, любить, наслаждаться» — произвольна. Прочие этимологии менее убедительны. Белорусское слово считается заимствованным из польск. в XVI в., как впрочем и укр. Русское слово довольно широко представлено в диалектах.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

любить кого-либо
Белорусскийbe: кахаць (be) Польскийpl: kochać (pl) Украинскийuk: кохати (uk) Чешскийcs: kochati (cs)

воспитывать; беречь, холить
Белорусскийbe: кахаць (be) Польскийpl: kochać (pl) Украинскийuk: кохати (uk) Чешскийcs: kochati (cs)

Библиография

• Даль В. И. Коха́ть // Толковый словарь живого великорусского языка. — 2-е изд. — М.—СПб., 1880–1882.
• Даль В. И. Коха́ть // Толковый словарь живого великорусского языка / Под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Товарищество М. О. Вольф, 1903–1909.
• Коха́ть // Словарь русских народных говоров / Вып. 15. — Л., СПб. : Наука, 1979. — С. 120. — ISBN 5-02-027894-7.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.