кабак

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	каба́к	кабаки́
Р.	кабака́	кабако́в
Д.	кабаку́	кабака́м
В.	каба́к	кабаки́
Тв.	кабако́м	кабака́ми
Пр.	кабаке́	кабака́х

ка-ба́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. Зализняка).

Корень: -кабак-.

Семантические свойства

Значение

1. устар. питейное заведение ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. ресторан ◆ Хорошо, что в кабаке был магнитофон, и Коля принес кассету с кантри.
3. разг. беспорядок ◆ Такой кабак мы сделали с этим гипофизом, что хоть вон беги из квартиры. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. шинок, корчма

Гиперонимы

1. заведение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кабатчик прилагательные: кабацкий

Этимология

Происходит от нж.-нем. kаbасkе «ветхий дом, хибара», предположительно контаминация из kabine или kabüse и bаrасkе. Русск. кабакъ — впервые в грам. весьегонск. 1563 г. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• людей повидать, в кабаках побывать.
• озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке.
• кабак на охотника: кто хочет, завернет (бредет), а кто не хочет, мимо идет.
• в кабаке родился, в вине крестился.
• где кабачок, там мужичок.
• где кабак, там и мой дружок!
• кабак пропасть, там и пропасть.
• и в кабаке подносят, и домой милости просят.
• иде хотите, там и бранитесь, а на кабаке помиритесь!
• ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архерей.
• пойдем в церковь! «Вишь, грязно.» «Ну, так в кабак» «Уж разве как-нибудь под забором пройти»
• пришел к обедне- отпели, пришел к обедне — отпели; пришел в кабак — точно так! т. е. впору.
• сон да баба, кабак да баня — одна забава!
• табачник к табаку, а пьяница к кабаку.
• пьяница в церковь, а говорят: в кабак!
• два кабака на селе, а церковь на горе.
• на хлеб да на подати не станет, а на кабак да на табак станет.
• из бани идет — чешется, а из кабака не шатается, без толку.

Перевод

Список переводов
Английскийen: pub Болгарскийbg: пивница, кръчма, хоремаг Немецкийde: Kneipe ж. =, -n Украинскийuk: шинок м. Финскийfi: kapakka Французскийfr: bistro м. Эсперантоиeo: drinkejo

Татарский

Латиница (Latinça)

qabaq

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кабак	кабаклар
Прит.	кабакның	кабакларның
Д.	кабакка	кабакларга
В.	кабакны	кабакларны
М.	кабакта	кабакларда
Исх.	кабактан	кабаклардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е кабагым кабагыбыз 2-е кабагың кабагыгыз 3-е кабагы кабаклары

ка-баќ

Существительное.

Корень: -кабак-.

кабак I

Семантические свойства

Значение

1. кабачок (кабачковый) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
2. диал. тыква (тыквенный) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

яшелчә, үсемлек

Родственные слова

Ближайшее родство

кабак II

Семантические свойства

Значение

1. веко

Родственные слова

Ближайшее родство