иногда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

и·ног-да́

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Корень: -иногда- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɪnɐɡˈda] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в некоторые моменты времени; время от времени, порой ◆ Иногда вдали, среди тишины жгучего полдня, слышалась звонкая-звонкая девичья песня. Г. И. Успенский, «Из цикла «Очерки переходного времени»», 1889 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Только ястреб иногда пролетит над одинокой могилой. В. А. Каверин, «Два капитана», 1938—1944 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. в некоторых, отдельных случаях; иной раз, временами ◆ Но и под снегом иногда // Бежит кипучая вода!.. М. Ю. Лермонтов, «Хаджи Абрек», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На войне один батальон иногда сильнее дивизии, а иногда слабее роты. Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том третий», 1867—1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. временами, порой, подчас, время от времени, по временам
2. временами, иной раз

Антонимы

1. всегда

Гиперонимы

1.  —
2.  —

Гипонимы

1.  —
2.  —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иногда «однажды, в другой раз» (Дракула 656: «однажды»), ст.-слав. иногда (греч. ποτέ (Остром.); греч. τότε (Клоц.)), русск. иногда́ диал. иногды́. Связано с ино́й «другой», ин «один». Образование на -гда можно объяснить как всегда́ (см.). Скорее всего от обобщенного *-къда, а не от год. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: sometimes, now and then Болгарскийbg: понякога Венгерскийhu: neha Греческийel: πότε-πότε Датскийda: iblandt, sommetider Индонезийскийid: kadang-kadang Исландскийis: stundum Испанскийes: a veces Итальянскийit: a volte Казахскийkk: кейде, анда-санда Латинскийla: interdum, nonnunquam, aliquando Латышскийlv: kādreiz Литовскийlt: kartais, kada-ne-kada Малагасийскийmg: indraindray Немецкийde: manchmal, hin und wieder, von Zeit zu Zeit Нидерландскийnl: somtijds Норвежскийno: sommetider Польскийpl: niekiedy Португальскийpt: às vezes Румынскийro: uneori Сербскийsr (кир.): понекад Таджикскийtg: гоҳе Татарскийtt: кайвакыт, кайчак Турецкийtr: bazan Украинскийuk: іноді, інколи, часом, часами; порою, деколи, подеколи, (диал.) десь-колись; іншим разом; як коли; під час Финскийfi: joskus Французскийfr: parfois, quelquefois; de temps en temps Шведскийsv: ibland (sv) Эсперантоиeo: iufoje Эстонскийet: vahel

Анаграммы

• ганоид, година, Ингода

Библиография

• Падучева Е. В. О референциальном статусе родовых выражений: адвербиальная квантификация // Петров В.В. Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект М.: Наука, 1988, с. 166.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

иногда

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. когда-то ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. в другой раз ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иногда «однажды, в другой раз» (Дракула 656: «однажды»), ст.-слав. иногда (греч. ποτέ (Остром.); греч. τότε (Клоц.)), русск. иногда́ диал. иногды́. Связано с ино́й «другой», ин «один». Образование на -гда можно объяснить как всегда́ (см.). Скорее всего от обобщенного *-къда, а не от год. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

• Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — М. : Рус. яз., 1994.