Русский

ког-да́-то

Наречие, местоименное, неопределённое, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Корень: -когда-; постфикс: -то [Тихонов, 1996].

некогда в прошлом ◆ Лондон — город, где когда-то жили англичане.
разг. в неопределённое время в будущем ◆ Когда-то и нас ведь не станет, и мы, превратившись во прах,…
в восклицательных предложениях — вопросительное слово, употребляемое со значением «нескоро, неизвестно когда» ◆ Когда-то я к вам еще загляну!

Ближайшее родство
наречия: когда, кое-когда, когда-нибудь, когда-либо

Происходит от

в прошлом
Английский_en: once (upon a time), formerly; конструкции с used to Болгарский_bg: някога Венгерский_hu: egykor Греческий_el: κάποτε Индонезийский_id: pernah Испанский_es: una vez, en cierto tiempo; en (cierta) una ocasión Итальянский_it: un tèmpo, una vòlta, tèmpo fa Казахский_kk: бір уақытта Латинский_la: quondam, aliquando Латышский_lv: kaut kad Литовский_lt: kadaise Немецкий_de: einst, einmal, ehemals, vor Zeiten Нидерландский_nl: ooit Норвежский_no: noensinne Польский_pl: kiedyś Португальский_pt: em tempos, outrora Румынский_ro: cândva Сербский_sr (кир.): некад Таджикский_tg: ҳаргиз Татарский_tt: кайчандыр Турецкий_tr: bir zaman, bir zamanlar Украинский_uk: колись Французский_fr: autrefois, jadis, dans le temps Шведский_sv: en gång, någon gång Эсперанто^и_eo: iam

в будущем
Английский_en: some time, some day Испанский_es: no se sabe cuando, alguna vez Итальянский_it: chissà quando, un giórno Немецкий_de: es fragt sich, wann Португальский_pt: um dia, algum dia; não se sabe quando Турецкий_tr: zamanla Французский_fr: on ne sait quand

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»