запрет

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	запре́т	запре́ты
Р.	запре́та	запре́тов
Д.	запре́ту	запре́там
В.	запре́т	запре́ты
Тв.	запре́том	запре́тами
Пр.	запре́те	запре́тах

за-пре́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -запрет- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈprʲet] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈprʲetɨ]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. запрещать; запрещение ◆ Запрет критики правительства происходил постепенно.
2. требование не совершать какое-либо действие ◆ Вообще-то, сказать по правде, все разведчики чем дальше, тем чаще собирались вместе, нарушая строжайший запрет командования. Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Хотите, я вас доведу, — сказал князь, привстав с места, и осекся, вспомнив недавний запрет уходить со двора. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. запрещение

Антонимы

1. разрешение

Гиперонимы

1. ограничение

Гипонимы

1. табу, бан

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: запрещение прилагательные: запретный, запрещённый глаголы: запретить, запрещать

Этимология

Происходит от гл. запретить, из за- + -претить, далее из праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Происходит от индийского понятия "прет" - голодный дьявол (злой дух) + [за], таким образом, нарушая запрет человек уподобляется голодному духу.

Перевод

Список переводов
Английскийen: prohibition, interdiction, ban Испанскийes: prohibición, interdicción Итальянскийit: divieto, proibizione Немецкийde: Verbot Нидерландскийnl: verbod ср. Французскийfr: interdiction ж., prohibition ж., embargo м. Шведскийsv: förbud Японскийja: 禁, きん

Анаграммы

• трапез