задумчивый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		заду́мчивый	заду́мчивое	заду́мчивая	заду́мчивые
Р.		заду́мчивого	заду́мчивого	заду́мчивой	заду́мчивых
Д.		заду́мчивому	заду́мчивому	заду́мчивой	заду́мчивым
В.	одуш.	заду́мчивого	заду́мчивое	заду́мчивую	заду́мчивых
	неод.	заду́мчивый			заду́мчивые
Тв.		заду́мчивым	заду́мчивым	заду́мчивой заду́мчивою	заду́мчивыми
Пр.		заду́мчивом	заду́мчивом	заду́мчивой	заду́мчивых
Кратк. форма		заду́мчив	заду́мчиво	заду́мчива	заду́мчивы

за-ду́м-чи-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — заду́мчивее, заду́мчивей.

Приставка: за-; корень: -дум-; суффикс: -чив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈdumt͡ɕɪvɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. погружённый в раздумья, размышления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. выражающий раздумье, размышление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. передающий состояние раздумья, размышления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. тихий, спокойный ◆ Не столько разнились между собой оживленная и полная, в веснушках, с золотистыми локонами и голубыми глазами Ксения и задумчивая, черноволосая и сухощавая Аврора, сколько были несхожи видом и нравом близкие друг другу с детства Илья Тропинин и Базиль Перовский… А. Я. Данилевский, «Сожженная Москва», 1885 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: задумчивость, задумывание глаголы: задумать, задуматься, задумывать, задумываться, думать наречия: задумчиво

Этимология

Происходит от гл. задуматься, далее из думать с добавлением за-, -ся, далее, далее из герм., ср. готск. 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms) «суждение», др.-исл. dómr, дат. dom, англ. doom; ср. также: укр. ду́ма «народная песня» (первонач. «рассказ»), болг. ду́ма «слово», словацк. duma «раздумье, размышление, высокомерие», польск. duma «гордость». Неубедительно сближение слав. слова с дым, греч. θῡμός «душа, мысль, дух», др.-инд. dhūmás. Из слав. заимств. латышск. duõma «мысль, мнение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.

Альтернативная этимология Вайана: слав. duma — отглаг. образование от до-оумѣти, т. е. из *doúma.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: fikirli Английскийen: thoughtful, pensive; given to reflection Ирландскийga: cásmhar, cuimhneach Испанскийes: pensativo, meditabundo; soñador (мечтательный) Итальянскийit: pensoso, pensieroso, meditabondo Каталанскийca: pensarós Немецкийde: nachdenklich Португальскийpt: pensativo, meditabundo Турецкийtr: düşünceli; hulyalı Украинскийuk: задумливий Французскийfr: pensif, rêveur, songeur Шведскийsv: tankfull