дочиста

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

до́чиста

Наречие; неизменяемое.

Приставка: до-; корень: -чист-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈdot͡ɕɪstə]

Семантические свойства

Значение

1. до полной чистоты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. до конца; целиком, полностью ◆ Едва мы отъехали от берега, казначей побежал к своему повелителю и сказал ему, что я дочиста ограбил его кладовые. Рудольф Эрих Распе, «Приключения барона Мюнхгаузена» / перевод К. Чуковского, 1785 г.

Синонимы

1. начисто
2. подчистую, вчистую

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чистота прилагательные: чистый

Этимология

Из до- + чистый, далее от праслав. *čistъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чистъ, ст.-слав. чистъ (др.-греч. καθαρός), русск. чистый, укр. чистий, чистити, болг. чист, сербохорв. чи̏ст, чи̏ста, чи̏сто, словенск. čìst, čísta, чешск. čistý, словацк. čistý, польск. сzуstу, в.-луж. čisty, н.-луж. суstу, полабск. cáiste; восходит к праиндоевр. *(s)kait- «ясный, незамутненный». Связано чередованием гласных с др.-русск. цѣстити «чистить», ст.-слав. цѣстити — то же; далее, возможно, с cěditi (цедить). Родственно также полабск. skijstan «чистый», лит. skýstas «жидкий», латышск. šk̨îsts — то же, šk̨îsts «чистый; целомудренный», также лит. skaidrùs «ясный; сияющий», лит. skáistas «яркий», skíesti, skíedžiu «разбавлять; разделять», далее — др.-сканд. skítа «испражняться», лат. scindō, scicidī «раскалывать», греч. σχίζω «раскалываю», др.-инд. chinátti «раскалывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

до полной чистоты
Английскийen: till smth is spotless, till smth is spotlessly clean, till smth is perfectly clean Украинскийuk: дочиста

полностью
Английскийen: completely Украинскийuk: дочиста, дощенту