гусеница

Русский

гусеница I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гу́сеница	гу́сеницы
Р.	гу́сеницы	гу́сениц
Д.	гу́сенице	гу́сеницам
В.	гу́сеницу	гу́сениц
Тв.	гу́сеницей гу́сеницею	гу́сеницами
Пр.	гу́сенице	гу́сеницах

гу́-се-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гусениц-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɡusʲɪnʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡusʲɪnʲɪt͡sɨ]

• МФА (неправильно): [ɡʊsʲɪˈnʲit͡sə] (Зарва, 2001)

Семантические свойства

Гусеница I

Значение

1. зоол. личинка насекомого из отряда чешуекрылых, то есть бабочки ◆ Сама бабочка мало чем примечательна. А вот её гусеница! Достаточно один раз увидеть, чтобы запомнить. П. Корзунович, «Изменчивая гарпия», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. личинка, чешуекрылое, насекомое, животное

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гусеничка, ложногусеница прилагательные: гусеничный

Этимология

Происходит от русск.-цслав. юсеница (Срезн. III, 1629); сравни: укр. гу́сениця, у́сениця, болг. гъсе́ница, въсе́ница, сербохорв. гу̀сеница, словен. gosénica, чеш. housenka, словац. húsenica, польск. wąsienica, gąsienica, в.-луж. husańca, н.-луж. guseńca. Вероятно, из праслав. *ǫsъ «ус» , т. е. праслав. *ǫsenica / ǫsěnica / vǫsěnica. Начальное г- скорее можно объяснить влиянием ст.-слав. гоуштерица «ящерица», чем происшедшее из сближения с праслав. *gǫsь «гусь». Также указывают на похожие механизмы протезы в словах кость, коза. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: caterpillar Болгарскийbg: гъсеница Греческийel: κάμπια Индонезийскийid: ulat Испанскийes: gusano м., oruga ж. Итальянскийit: bruco Немецкийde: Raupe ж. =, -n Нидерландскийnl: rups Польскийpl: gąsienica Португальскийpt: lagarta Сардинскийsc: ruga Сербскийsr (кир.): гусеница Сербскийsr (лат.): gusenica Словацкийsk: husenica Словенскийsl: gosenica Украинскийuk: гусениця ж. Французскийfr: chenille Чешскийcs: housenka Шведскийsv: larv Японскийja: 青虫 (aomushi), 毛虫 (kemushi), 芋虫 (imomushi)

Библиография

• Зарва М. В. гусеница // Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.

гусеница II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гу́сеница	гу́сеницы
Р.	гу́сеницы	гу́сениц
Д.	гу́сенице	гу́сеницам
В.	гу́сеницу	гу́сеницы
Тв.	гу́сеницей гу́сеницею	гу́сеницами
Пр.	гу́сенице	гу́сеницах

гу́-се-ни-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гусениц-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɡusʲɪnʲɪt͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡusʲɪnʲɪt͡sɨ]

• МФА (неправильно): [ɡʊsʲɪˈnʲit͡sə] (Зарва, 2001)

Семантические свойства

Гусеница II

Значение

1. механическая конструкция, используемая как движитель гусеничного транспорта ◆ Машина медленно двигалась к повороту, правая гусеница постепенно захватывала грунт, и вот уже танк обеими «ногами» на земле. Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. гусеничная лента

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. механизм

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: гусеничный

Этимология

Калька англ. caterpillar. В 1904 г. в США был выпущен первый коммерчески успешный трактор на гусеничном ходу под маркой Caterpillar, вследствие чего слово стало нарицательным. В 1913 г. первые траторы данной марки поступили в Россию (РЭС↓).

Перевод

Список переводов
Английскийen: caterpillar track Немецкийde: Raupe ж. =, -n, Kette ж. =, -n Украинскийuk: гусениця ж. Японскийja: キャタピラ (kyatapira), 無限軌道 (mugenkidō)

Библиография

• Зарва М. В. гусеница // Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Аникин А. Е. гусеница^II // Русский этимологический словарь. — М. : Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; Новосибирск : Ин-т филологии Сибирского отделения РАН; СПб. : «Нестор-История», 2018. — Т. XII. — С. 267. — 376 с. — ISBN 978-5-4469-1372-5.