выехать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	вы́еду	вы́едем
2-е лицо	вы́едешь	вы́едете
3-е лицо	вы́едет	вы́едут
Прошедшее время
м. р.	вы́ехал	вы́ехали
ж. р.	вы́ехала
с. р.	вы́ехало
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	вы́едем вы́едемте
2-е лицо
Причастия
действ. прош.	вы́ехавший
Деепричастия
прош. вр.	вы́ехав, вы́ехавши

вы́-е-хать

Глагол, совершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^a. В качестве форм повелительного накл. используются формы соответствующего глагола несовершенного вида (выезжа́й, выезжа́йте). Соответствующий глагол несовершенного вида — выезжать.

Приставка: вы-; корень: -ех-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨ(ɪ̯)ɪxətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перемещаясь на транспортном средстве, покинуть какое-либо место ◆ От Чернигова до нашего города несколько часов езды, и, говоря откровенно, мне удобнее всего было бы выехать утром. А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975—1977 г. [НКРЯ]
2. перемещаясь на транспортном средстве, отправиться в какое-либо место ◆ В штабе Даренского ждала телеграмма: ему предлагалось выехать в танковый корпус полковника Новикова и информировать группу Генерального штаба о боевых действиях корпуса. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]
3. появиться где-либо или откуда-либо, перемещаясь на транспортном средстве ◆ Вошёл в подъезд, а джип, включив белый сигнальный огонь, медленно попятился, выбираясь из узкого пространства, собираясь выехать на дорогу. А. А. Проханов, «Господин Гексоген», 2001 г. [НКРЯ]
4. покинуть, оставить квартиру навсегда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., разг., неодобр. выйти из трудной ситуации, проявив ловкость, использовав чужой труд или какое-либо обстоятельство ◆ Разочарование было неприятное, и все со скучными лицами слушали ответ Семёнова. Семёнов тянул и старался выехать на общих местах. Н. Г. Гарин-Михайловский, «Гимназисты», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Плохой ты психолог и физиолог, если думаешь, что, живя с женщиной, можно выехать на одном только почтении да уважении. А. П. Чехов, «Дуэль», 1891 г. [НКРЯ]
6. истор., разг. то же, что выехать за границу; покинуть пределы СССР временно или постоянно ◆ В те годы границы были на тяжёлом замке — и для девушек, мечтавших о зарубежных путешествиях, другой возможности выехать, кроме как стать артистками цирка, не оставалось. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995—1999 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. переместиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выезд, выездка прилагательные: выезной глаголы: выезжать; ехать, въехать, въезжать, заехать, заезжать и т. п.

Этимология

Образовано из вы- + ехать, далее от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, от которого в числе прочего произошли: русск. еду, ехать, укр. ї́ду, ї́хати, болг. я́хам, сербохорв. ја̏хати, словенск. jâham, jâhati, чешск. jedu, jeti, польск. jadę, jechać, в.-луж. jědu, jěć, н.-луж. jědu, jěś. Восходит к праиндоевр. *yā-. Родственно лит. jóju, jóti «ехать», латышск. jâju, jât «ехать (верхом, на лошади)», др.-инд. yāti «идет, едет», авест. yāiti — тo же, далее ирл. áth «брод» (из *jātu-), др.-инд. yā́nas «путь, дорога», ср.-в.-нем. jân «непрерывный ряд, черта». Колебания начала слова ja-: jě- — по аналогии с jasti «есть»: sъněsti «съесть». Образование на -dǫ — по аналогии с кладу́, иду́. Ср. лат. claudō «запираю», tendō «натягиваю», греч. πλήθω «изобилую, расту». Формант -х является развитием и.-е. расширителя -s-, который связывают с сигматическим аористом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

переместиться откуда-либо
Латышскийlv: izbraukt

переместиться куда-либо

отправиться куда-либо

покинуть квартиру

выйти из ситуации