бумажный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бума́жный	бума́жное	бума́жная	бума́жные
Р.		бума́жного	бума́жного	бума́жной	бума́жных
Д.		бума́жному	бума́жному	бума́жной	бума́жным
В.	одуш.	бума́жного	бума́жное	бума́жную	бума́жных
	неод.	бума́жный			бума́жные
Т.		бума́жным	бума́жным	бума́жной бума́жною	бума́жными
П.		бума́жном	бума́жном	бума́жной	бума́жных
Кратк. форма		бума́жен	бума́жно	бума́жна	бума́жны

бу-ма́ж-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -бумаж-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʊˈmaʐnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к бумаге, состоящий из бумаги или свойственный бумаге ◆ В пра́вой руке́ он держа́л бума́жный сви́ток. С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 г. [НКРЯ] ◆ Из хими́ческого карандаша́ де́лали черни́ла, и черни́лами сквозь изгото́вленный бума́жный трафаре́т наноси́ли узо́ры на ка́рту — да́мы, вале́ты, деся́тки всех масте́й… В. Т. Шаламов, «На представку», рассказ // «Колымские рассказы», сборник, 1956 г. [НКРЯ] ◆ Я огляделся и уже готов был уйти, но внезапно раздался лёгкий бумажный шорох. М. Ю. Елизаров, «Госпиталь», 2009 г. [НКРЯ]
2. перен. бюрократический, связанный с документацией ◆ По нашим законам тот, кто задержал, тот и оформляет все документы, так что нам предстоит много бумажной работы. М. С. Баконина, «Девять граммов пластита», 2000 г. [НКРЯ]
3. перен. существующий на бумаге, но не реализованный или не соответствующий реальности ◆ Одно дело — бумажные проекты. И другое дело — реальные проблемы реальной страны. А. А. Зиновьев, «Русская судьба, исповедь отщепенца», 1988–1998 гг. [НКРЯ] ◆ Во втором случае маржа поменьше, бумажная прибыль побольше, расход нервов минимальный. «Форум: Опционы», 2010–2011 гг. [НКРЯ]
4. устар. относящийся к хло́пку, хлопчатый или сделанный из хлопка ◆ За певчими в сиреневых подрясниках шли два рослых боярских сына в панцирях и бумажных шапках. А. П. Чапыгин, «Разин Степан», 1927 г. [НКРЯ]

Гипонимы

1. писчебумажный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бумага, бумажка прилагательные: хлопчатобумажный

Этимология

Происходит от существительного бумага, далее от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бумажная волокита
• бумажная душа
• бумажная салфетка
• бумажная фабрика
• бумажные деньги
• бумажный завод
• бумажный кулёк
• бумажный ледерин
• бумажный тигр
• бумажный рубль

Перевод

относящийся к бумаге
Английскийen: paper Башкирскийba: ҡағыҙ Польскийpl: papierowy Турецкийtr: kâğıt Украинскийuk: паперовий Чешскийcs: papírový (cs) Шведскийsv: pappers-

бюрократический
Английскийen: paper, bureaucratic Польскийpl: papierkowy, biurokratyczny Турецкийtr: bürokratik Шведскийsv: pappers-, byråkratisk

относящийся к хлопку
Английскийen: cotton Польскийpl: bawełniany Турецкийtr: pamuk Украинскийuk: бавовняний Шведскийsv: bomull