близко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

бли́з-ко

Наречие, обстоятельственное, места; неизменяемое. Сравнительная степень — ближе.

Корень: -близ-; суффиксы: -к-о-.

Произношение

• МФА: [ˈblʲiskə]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. на малом расстоянии, на малое расстояние ◆ Ах, зачем я не закричал казакам, когда они были так близко от меня! В. М. Гаршин, «Четыре дня», 1877 г.
2. перен. непосредственно, интимно ◆ Я близко знаком с этим человеком. ◆ Но Варвара Ардалионовна хоть и нашла почему-то нужным так близко сойтись с Епанчиными, но о брате своём с ними говорить наверно не стала бы. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.

Синонимы

1. неподалёку, вблизи, поблизости, недалеко, невдалеке, рядом; разг.: рукой подать
2. интимно; частичн.: на короткой ноге

Антонимы

1. далеко

Гиперонимы

1. мало

Гипонимы

1. вплотную, впритык

Родственные слова

Список всех слов с корнем «близ-/ближ-»

имена собственные: Ближний Восток, Ближние острова пр.  существительные: близнец, близорукость, близость, близь, приближение, приближённость, приближённый, приблизительность, сближение прилагательные: близкий, ближайший, ближневосточный, ближний, близенек, близкородственный, близкородственный, близлежащий, близнецовый, близорукий, близстоящий, приближённый, приблизительный, близлежащий, неблизкий, ближневосточный глаголы: близить, близиться, приближать, приближаться, приблизить, приблизиться, сближать, сближаться, сблизить, сблизиться наречия: близ, вблизи, изблизи, поблизости, приблизительно, ближе, близко, близоруко, поближе

Этимология

Происходит от прилагательного близкий, далее от близь, далее от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко». Родственно латышск. blaîzît «давить, жать, бить, тереть», bliêzt «рубить, бить», лат. flīgere «бить». Ср. также лит. blýžoti «лежать недвижимо (о больном)», греч. ἄγχι «близко»: ἄγχω «завязываю», франц. près, ит. presso, appresso «поблизости»: лат. pressus «сжатый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• близко ли, далёко ли
• принимать близко к сердцу

Перевод

недалеко
Английскийen: near, close Армянскийhy: մոտիկ Греческийel: πλησίον, κοντά, σιμά Испанскийes: cerca, a corta distancia Итальянскийit: vicino Корейскийko: 가깝다 Немецкийde: nahe, unweit Норвежскийno: nær, Словацкийsk: blízko Французскийfr: près Хорватскийhr: blisko, blizu Чешскийcs: blízko

интимно
Английскийen: close, intimate, near Испанскийes: íntimamente, de cerca Итальянскийit: intimamente Немецкийde: nah, eng, intim Французскийfr: près Хорватскийhr: blisko

Библиография

1. Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира. Семиотика и информатика. Выпуск 28 М.: ПИК ВИНИТИ, 1986.
2. Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира. М.: Языки русской культуры, 1994.
3. Богуславская О. Ю. Близко 1.1, недалеко 1.1, поблизости, неподалёку, невдалеке, вблизи. // Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. Апресян Ю. Д. (отв. ред.) М.: Языки русской культуры, 2000, стр. 9-15  (детальное описание).
4. Богуславская О. Ю. Близко 1.2, недалеко 1.2. // Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. Апресян Ю. Д. (отв. ред.) М.: Языки русской культуры, 2000, стр. 15-17  (детальное описание).
5. Богуславская О. Ю. Близко 1.3, недалеко 1.3. // Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. Апресян Ю. Д. (отв. ред.) М.: Языки русской культуры, 2000, стр. 17-18  (детальное описание).