батист

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бати́ст	бати́сты
Р.	бати́ста	бати́стов
Д.	бати́сту	бати́стам
В.	бати́ст	бати́сты
Тв.	бати́стом	бати́стами
Пр.	бати́сте	бати́стах
Разд.	бати́сту	—

ба-ти́ст

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -батист- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐˈtʲist] 

  (файл)

Семантические свойства

Батист [1], [3]

Значение

1. текст. тонкая, полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань, вырабатываемая из крученой пряжи ◆ На этом торгу продаются только одни остатки, начиная от дорогого бархата до самых дешёвых тафтяных лент, от воздушных газов и индийской кисеи до толстого миткаля и тридцатикопеечных ситцев, от мягкого, шелковистого терно до грубого фриза и от белоснежного батиста до простой посконной холстины. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ]
2. текст. изделия из такой ткани ◆ Лиза под окном в зале шила себе серенькое платье из сурового батиста; было утро знойного дня; со стола только что убрали завтрак, и в зале было совершенно тихо. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]
3. перен. предмет роскоши, дорогой ткани, богатства ◆ Ему всякий день завивали волосы пуклями, которые спускались до плеч, водили его в шелку, в батисте, в бархате, в перьях и в соболях по Невскому проспекту. И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 гг. [НКРЯ] ◆ Он с рождения, я думаю, упал в батист и кружева. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]
4. перен., поэт. то, что нежностью или цветом напоминает такую ткань ◆ Но белей и свежей кисеи и батиста миловидное личико Дуни, самокатного жемчуга краше перловые зубы, камней самоцветных светлее синие очи… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]
5. разг. батистовый платок ◆ Бригадный генерал слезы батистом утирает, полковой командир ручкой отмахивается, батальонный уж и смеху лишился ― только хрюкает. Саша Чёрный, «Солдатские сказки / Корнет-лунатик», 1932 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —
3. —

Антонимы

1. —
2. частичн.: холстина
3. —

Гиперонимы

1. ткань, материя, материал, текстиль
2. одежда
3. платок

Согипонимы

1. —
2. бархат, шёлк, кисея
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: батистовый

Этимология

Происходит от франц. batiste (с 1590-х) «батист», далее из стар. batiche (с начала XV века), предположительно из battre «бить, колотить; трепать»; впоследствии сближено с собств. Baptiste. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Заимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: cambric, lawn Белорусскийbe: батыст м. Грузинскийka: ბატისტი (ka) Идоиio: batisto Испанскийes: batista ж. Итальянскийit: batista ж. Немецкийde: Batist (de) м. Португальскийpt: batista ж., cambraia ж. Украинскийuk: батист м. Французскийfr: batiste ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бати́ст	бати́сти
Р.	бати́ста	бати́стів
Д.	бати́стові бати́сту	бати́стам
В.	бати́ст	бати́сти
Тв.	бати́стом	бати́стами
М.	бати́сті	бати́стах
Зв.	бати́сту*	бати́сти*

ба-ти́ст

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -батист-.

Семантические свойства

Значение

1. батист (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: батистовий

Этимология

Происходит от франц. batiste (с 1590-х) «батист», далее из стар. batiche (с начала XV века), предположительно из battre «бить, колотить; трепать»; впоследствии сближено с собств. Baptiste. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. батист ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. батист??