Нью-Йорк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Нью-Йо́рк	Нью-Йо́рки
Р.	Нью-Йо́рка	Нью-Йо́рков
Д.	Нью-Йо́рку	Нью-Йо́ркам
В.	Нью-Йо́рк	Нью-Йо́рки
Тв.	Нью-Йо́рком	Нью-Йо́рками
Пр.	Нью-Йо́рке	Нью-Йо́рках

Нью-Йо́рк (дореформ. Нью-Іо́ркъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное, топоним.

Производное: ??.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˌnʲju ˈjɵrk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˌnʲju ˈjɵrkʲɪ]

Семантические свойства

Нью-Йорк [1]

Нью-Йорк [2]

Значение

1. геогр. крупнейший город США, ядро самой густонаселённой в мире зоны урбанизации, расположенный на крайнем юго-востоке штата Нью-Йорк, в основном на островах, в месте впадения реки Гудзон в Атлантический океан ◆ Нью-Йорк — город пугающий. Миллионы людей мужественно ведут здесь борьбу за свою жизнь. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]
2. геогр. штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой ◆ Из другого окна виднелась река Гудзон, отделяющая штат Нью-Йорк от штата Нью-Джерси. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]
3. геогр. посёлок городского типа в Донбассе; в составе Бахмутского района Донецкой области Украины (по версии Украины); в составе Артёмовского района ДНР (по версии России) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Большое яблоко, Большое Яблоко, Город большого яблока, столица мира, город на Гудзоне
2. —
3. истор.: Новгородское (1951–2021)

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. город
2. штат
3. населённый пункт, посёлок городского типа

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нью-йоркец прилагательные: нью-йоркский

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• азиатский Нью-Йорк

Перевод

город

Азербайджанскийaz: Nyu-York (az) Английскийen: New York (en), New York City (en), the City of New York (en); NYC (en) Арабскийar: نيويورك ж. (niyūyork) Армянскийhy: Նյու Յորք (Nyu Yorkʿ) Бенгальскийbn: নিউ ইয়র্ক (niu iẏôrk) Бирманскийmy: နယူးယောက် (na.yu:yauk) Галисийскийgl: Nova Iorque (gl) Греческийel: Νέα Υόρκη (el) (Néa Yórki) Грузинскийka: ნიუ-იორკი (niu-iorḳi) Гуджаратиgu: ન્યુ યોર્ક (nyu york) Гэльскийgd: Eabhraig Nuadh Ивритhe: ניו יורק (he) (nyu york) Ирландскийga: Nua-Eabhrac Испанскийes: Nueva York (es) Итальянскийit: New York (it), Nuova York (it) Каннадаkn: ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ (nyū yārk) Китайский (традиц.): 紐約 (zh) (Niǔyuē) Китайский (упрощ.): 纽约 (zh) (Niǔyuē) Корейскийko: 뉴욕 (ko) (Nyuyok), 뉴욕 시 Кхмерскийkm: ញូវយ៉ក (ñɨw yɑɑk) Лаосскийlo: ນີວຢອກ (nīu yǭk) Литовскийlt: Niujorkas (lt) м. Малаяламml: ന്യൂയോർക്ക് (nyūyōṟkkŭ) Маратхиmr: न्यू यॉर्क (nyū yŏrka) Навахоnv: Nííyóó sídii, Kin Yótʼááh Deezʼá Немецкийde: New York (de) ср., New York City (de) Непальскийne: न्यू योर्क (nyū yorka) Нидерландскийnl: New York (nl) Окситанскийoc: Nòva York (oc) Орияor: ନ୍ୟୁ ୟୋର୍କ (nyu yorkô) Панджабиpa: ਨਿਊਯਾਰਕ (niūyārak) Персидскийfa: نیویورک (fa) (niyoyork) Польскийpl: Nowy Jork (pl) Португальскийpt: Nova Iorque (pt) Пуштуps: نیو یارک‎ Сербскийsr (кир.): Њујорк м. Сербскийsr (лат.): Njujork м. Сингальскийsi: නිව්යෝක් (niwyōk) Словацкийsk: New York Словенскийsl: New York Тайскийth: นิวยอร์กซิตี (niu-yɔ́ɔk-sí-dtîi), นิวยอร์ก (niu-yɔ́ɔk) Тамильскийta: நியூயார்க் (niyūyārk), நியூயார்க்கு நகரம் (niyūyārkku nakaram) Телугуte: న్యూయార్క్ (nyūyārk) Тибетскийbo: ནེའུ་ཡོར་ཀ (ne'u yor ka) Турецкийtr: New York (tr) Туркменскийtk: Nýu-Ýork Украинскийuk: Нью-Йорк Урдуur: نیویارک‎ (n'yūyork) Французскийfr: New York (fr) Хиндиhi: न्यूयॉर्क (nyūyŏrk), न्यू यार्क (nyū yārk) Чешскийcs: New York (cs) Шведскийsv: New York (sv) Эсперантоиeo: Novjorko Японскийja: ニューヨーク (ja) (Nyūyōku), 紐育 (ja) (Nyūyōku)

штат
Английскийen: New York Арабскийar: نِيُويُورْك (niyūyūrk) Греческийel: Νέα Υόρκη (Néa Yórki) Испанскийes: Nueva York Корейскийko: 뉴욕 주 Немецкийde: New York ср. Украинскийuk: Нью-Йорк Французскийfr: New York Шведскийsv: (delstaten) New York (sv) Эсперантоиeo: Novjorko Японскийja: ニューヨーク (Nyūyōku), 紐育 (Nyūyōku)

Библиография

• Зализняк А. А. Нью-Йорк // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• нью-йоркский // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru