obraz

Боснийский

Морфологические и синтаксические свойства

ob-raz

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. щека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

ob-raz

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. изображение, картина; образ; икона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: obrazek прилагательные: obrazowy глаголы: obrazować

Этимология

От праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	obraz	obraji
Им.–Вин.	obrazul	obrajii
Род.–Дат.	obrazului	obrajilor
Звательн.	obrazule	obrajilor

ob-raz

Существительное, мужской род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ob'raz], мн. ч. [ob'raʒʲ]

Семантические свойства

Значение

1. щека ◆ Plecînd, el a sărutat-o pe obraz. — Уходя, он поцеловал её в щеку.

Родственные слова

существительные: obrăznicie прилагательные: obraznic глаголы: obrăznici наречия: obrăznicește

Этимология

От ст.-слав. образъ "лицо".

Хорватский

Морфологические и синтаксические свойства

ob-raz

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. щека ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

ob-raz

Существительное, мужской род.

Семантические свойства

Значение

1. картина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. образ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. отражение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: obrázek, obraznost прилагательные: obrazový глаголы: obrazit

Этимология

От праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.