чёрствый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	чёрствый	чёрствое	чёрствая	чёрствые
Р.	чёрствого	чёрствого	чёрствой	чёрствых
Д.	чёрствому	чёрствому	чёрствой	чёрствым
В. (одуш./неодуш.)	чёрствого чёрствый	чёрствое	чёрствую	чёрствых чёрствые
Тв.	чёрствым	чёрствым	чёрствой чёрствою	чёрствыми
Пр.	чёрством	чёрством	чёрствой	чёрствых
Кратк. форма	чёрств	чёрство	черства́	чёрствы черствы́

чёрствый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. о хлебе, мучных изделиях, реже о другой пище — утративший мягкость, свежесть, высохший ◆ У меня кусок хлеба есть свой; правда, простой кусок хлеба, подчас даже чёрствый; но он есть, трудами добытый, законно и безукоризненно употребляемый. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди»
2. перен. лишённый душевной чуткости ◆ Теперь товарищ мне иной дух отрицанья — // Не тот насмешник чёрствый и больной, // Но тот всесильный дух движенья и созданья, // Тот вечно юный, новый и живой. Н. П. Огарёв, «Монологи»

Синонимы

1. зачерствелый, засохший
2. бездушный, нечуткий

Антонимы

1. мягкий, свежий
2. душевный, отзывчивый, чуткий

Гиперонимы

1. старый, плохой, несвежий
2. плохой, неприятный

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: чёрственький пр. существительные: чёрствость глаголы: черстветь, черствить, зачерстветь наречия: чёрство

Этимология

Происходит от праслав. формы *čьrstvъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. чьрствъ «твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный», укр. черстви́й «черствый, сильный, свежий», болг. чевръ́ст, чвръст «жесткий, крепкий, ловкий, бодрый», сербохорв. чвр̑ст, чвр́ста «крепкий, жесткий, полный, мясистый», словенск. čŕstǝv, čvrst «крепкий, ядреный, бодрый, свежий», чешск., словацк. čerstvý «свежий, бодрый», польск. czerstwy «свежий, бодрый, крепкий, черствый» (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwieć), в.-луж. čerstwy «бодрый». Праслав. *čьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr̥tsnás «полный, окончательный» и лат. crassus «толстый, грубый». Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование, связь которого с лат. crātis «плетение», готск. haúrds «дверь» и т. д. весьма сомнительна. Более удачно сравнение с готск. hardus «жесткий, твердый», греч. κρατύς «сильный», κρατερός «более сильный», κράτος «сила». Сравнивают čьrstvъ и с др.-исл. herstr «резкий», лит. ker̃štas «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

несвежий

Английскийen: stale

Немецкийde: hart, trocken, altbacken Украинскийuk: черствий

бездушный

Английскийen: hard-hearted, callous

Немецкийde: hart, hartherzig; gefühllos Украинскийuk: черствий