червонный

Русский

червонный I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	черво́нный	черво́нное	черво́нная	черво́нные
Р.	черво́нного	черво́нного	черво́нной	черво́нных
Д.	черво́нному	черво́нному	черво́нной	черво́нным
В. (одуш./неодуш.)	черво́нного черво́нный	черво́нное	черво́нную	черво́нных черво́нные
Тв.	черво́нным	черво́нным	черво́нной черво́нною	черво́нными
Пр.	черво́нном	черво́нном	черво́нной	черво́нных
Кратк. форма	черво́нен	черво́нно	черво́нна	черво́нны

чер-во́н-ный

Прилагательное (относительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. устар., рег. красный, алый
2. прил., по знач. связанное с чистым золотом, имеющим красноватый оттенок ◆ Червонное золото.

Синонимы

1. красный, алый
2. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. цвет
2. золотой

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: червончик пр. существительные: червонец

Этимология

Происходит от праслав. формы *čьrvi̯enъ, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. чьрвенъ, чьрвлıенъ, ст.-слав. чръвенъ, чръвленъ (др.-греч. ἐρυθρός), болг. черве́н, чърве́н, сербохорв. цр̀вен «красный», цр̀вљен — то же, словенск. črljèn, чешск. červený, словацк. červený, польск. сzеrwоnу, в.-луж. čerwjeny, н.-луж. сеrẃеnу. Праслав. *čьrvi̯enъ, прич. прош. страд. от čьrviti «красить в красный цвет» (др.-русск. чьрвити, сербск.-церк.-слав. чрьвити), а последнее — от *čьrvь (см. червь), ср. народнолат. vermiculus «красный» от vermiculus «червячок, кошениль, из которой добывали пурпурную краску». От чьрвь образовано др.-русск. чьрвенъ «июль» (Четвероеванг. 1144 г. и др.) и чьрвьць — то же, ср. укр. че́рвень, червець «июнь», чешск. čеrvеn — то же, др.-чешск. črven — то же, črven druhý «июль», чешск. čеrvеnес «июль», польск. czerwiec «июнь», которое объясняли частично как «месяц сбора кошенили», частично — как «время, когда плодятся пчелы», ср. польск. w której сzуrw pszczoł роwstаwаł. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: red, scarlet

червонный II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	черво́нный	черво́нное	черво́нная	черво́нные
Р.	черво́нного	черво́нного	черво́нной	черво́нных
Д.	черво́нному	черво́нному	черво́нной	черво́нным
В. (одуш./неодуш.)	черво́нного черво́нный	черво́нное	черво́нную	черво́нных черво́нные
Тв.	черво́нным	черво́нным	черво́нной черво́нною	черво́нными
Пр.	черво́нном	черво́нном	черво́нной	черво́нных
Кратк. форма	черво́нен	черво́нно	черво́нна	черво́нны

чер-во́н-ный

Прилагательное (относительное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. прил. к червы, принадлежащий к масти черв ◆ Червонный валет. ◆ Ах, маменька, вы больше червонная дама. Н.В. Гоголь

Синонимы

1. червовый

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. карточный

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы:
• имена собственные:
• пр. существительные: червы, червонка
• прилагательные:
• глаголы:
• наречия:

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• червонный валет (разг. устар.) — перен. молодой человек из буржуазно-дворянского круга, ведущий праздную жизнь ◆ Червонный валет... существо, изнемогающее под бременем праздности и пьяной тоски, живущее со дня на день, лишенное всякой устойчивости для борьбы с жизнью и не признающее никаких жизненных задач, кроме удовлетворения минуты. М. Е. Салтыков-Щедрин

Этимология

Аналогично червонный I.

Перевод

список переводов

Английскийen: of hearts