укорять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	укоря́ю	укоря́л укоря́ла	—
Ты	укоря́ешь	укоря́л укоря́ла	укоря́й
Он она оно	укоря́ет	укоря́л укоря́ла укоря́ло	—
Мы	укоря́ем	укоря́ли	—
Вы	укоря́ете	укоря́ли	укоря́йте
Они	укоря́ют	укоря́ли	—
Пр. действ. наст.	укоря́ющий
Пр. действ. прош.	укоря́вший
Деепр. наст.	укоря́я
Пр. страд. наст.	укоря́емый
Будущее	буду/будешь… укоря́ть

у·ко-ря́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — укорить.

Приставка: у-; корень: -кор-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. упрекать, порицать за что-либо, обвинять в чем-либо ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. упрекать, корить, попенять, журить

Антонимы

1. одобрять, хвалить

Родственные слова

См. укор.

Этимология

Образовано из у- + -корять (корить), далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. ѹкоръ (др.-греч. ὕβρις), церк.-слав. коръ, русск. корить, укор, укр. коріти, болг. кор, сюда же русск. покорить, перекор, болг. коря́ "порицаю", сербохорв. ко̀рити, ко̀ри̑м "укорять", словенск. koríti "наказывать", чешск. kořit "смирять, преклонять голову перед к.-л.", словацк. kоriť, польск. korzyć "унижать, смирять", в.-луж. po-korić; другая ступень чередования: кара́ть, ка́ра. Родственно латышск. karinât "дразнить, раздражать", вост.-лит. kìrinti -- то же, греч. κάρνη ̇ ζημία. αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), лат. carināre "поносить, высмеивать", др.-ирл. c̨aire "упрек". Не связано, по-видимому, с лит. kãrias "войско", kãras "война", др.-перс. kāra- "войско, народ", ирл. cuire "войско", готск. harjis, др.-в.-нем. heri -- то же, греч. κοίρανος "военачальник, повелитель". Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: reproach (with) Испанскийes: reprochar Итальянскийit: rimproverare, rinfacciare

Немецкийde: schelten schalt, gescholten; vorwerfen, Vorwürfe machen Французскийfr: reprocher qch à qn, réprouver qn, réprimander qn

Библиография

• Апресян Ю. Д., Гловинская М. Я. Упрекать, укорять, корить 1, попенять, журить // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 368-374.