свидание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свида́ние	свида́ния
Р.	свида́ния	свида́ний
Д.	свида́нию	свида́ниям
В.	свида́ние	свида́ния
Тв.	свида́нием	свида́ниями
Пр.	свида́нии	свида́ниях

сви-да́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. Зализняка).

Корень: -свиданиʲ-; окончание: -э. ^{[Тихонов]}

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. [] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. встреча (обычно условленная) двух или нескольких лиц ◆ свидание друзей. ◆ Свидание с родными. ◆ Деловое свидание..
2. романтическая встреча ◆ Я возвратился домой в таком нехорошем мутном состоянии, что на другой день опоздал в Измайловский парк на свидание с девушкой в красной шляпке и молочных туфельках, а когда пришёл, то толку от меня тоже было немного: я мямлил, был рассеян, начинал что-нибудь говорить, а в середине терял нить, останавливался и мекал. Ю. О. Домбровский, «Леди Макбет», 1970 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. посещение в местах лишения свободы; встреча с тем, кто находится в больнице, закрытом учебном заведении ◆ Смотритель разрешил свидание, но не в конторе и не в адвокатской, а в женской посетительской. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Так или иначе, но под честное слово дворянина Осоргина выпустили из камеры смертников на свидание с женой, обязав не говорить ей, что его ожидает. Дмитрий Лихачев, «О русской интеллигенции», 1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свиданка глаголы: свидеться; видеть

Этимология

Происходит от свидеться, далее от видеть, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć. Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• до свидания
• до скорого свидания

Перевод

встреча двух или нескольких лиц

романтическая встреча

Английскийen: appointment, date

Финскийfi: treffit, tapaaminen Французскийfr: rendez-vous

посещение в местах лишения свободы

Английскийen: visit