пробка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	про́бка	про́бки
Р.	про́бки	про́бок
Д.	про́бке	про́бкам
В.	про́бку	про́бки
Тв.	про́бкой, про́бкою	про́бками
Пр.	про́бке	про́бках

про́б-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -проб-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. ['propkə], мн. ч. ['propkɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Пробки [1].

Пробка [3].

Пробки [4].

Значение

1. приспособление для перекрытия отверстия в виде подходящей к этому отверстию затычки; то, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда ◆ Бутылки молочные прикрывают сверху вырезанными жестяными кружками, а узкогорлые неплотно прикрывают пробками. Т. М. Воробьева, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Со звонкими хлопками вылетали пробки из бутылок шампанского. Александр Михайлов, «Капкан для одинокого волка», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ввиду сильного испарения спирта смесь нужно держать в хорошо закрывающемся флаконе с притертой стеклянной пробкой. Л. Сулима, «Учись паять» // «Радио Всем», 1928 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1] ◆ К последним приделаны поплавки из бересты, сосновой коры или чаще из пробки, там, где она растёт. Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867—1869 гг.», 1870 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Изделия из пробки для отделки интерьера, которые предлагает вам рынок, очень разнообразны. «Рапсодия в стиле Cork: экологичный комфорт в вашем доме» // «Пермский строитель», 2004.10.18 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен., разг. то же, что затор; скопление кого-либо, чего-либо, мешающее нормальному движению, проходу ◆ Из окон застрявших в пробке автомобилей, трамваев и автобусов выглядывали отнюдь не раздосадованные, а полные любопытства лица. Евгений Евтушенко, ««Волчий паспорт»», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я ему сказал, что он может выходить из машины, пока мы стоим в пробках. Андрей Геласимов, «Год обмана», 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен., разг. то же, что предохранитель; автоматическое устройство, предотвращающее перегрузки в электрической сети ◆ Кипятильник был у него, но из-за большой нагрузки пробки вышибало: всё общежитие обогревалось плитками и рефлекторами. Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]» // «Новый Мир», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
5. приспособление для вбивания гвоздей в стены из твёрдого материала, представляющее собой втулку, кусок дерева, пластика и т. п., вставляемый в рассверленное в стене отверстие ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. -
2. -
3. затор
4. предохранитель
5. частичн.: дюбель

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. затычка, приспособление
2. материал
3. неприятность
4. приспособление
5. приспособление

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пробочка пр. существительные: пробочник, пробочница прилагательные: пробковый, пробочный

Этимология

Происходит от германск. рrорkе, рrор. В стар. форме проб «затычка, закрывающая отверстие артиллерийского орудия» — при Петре I. Форма пробка, по-видимому, через ниж.-нем. рrорkе, рrор «пробка», потому что Россия длительное время ввозила пробки из Бремена и Ольденбурга. Напротив, проб, возможно, из нидерл. рrор «пробка» (ср.-нидерл. proppe - то же).Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• тупой как пробка

Перевод

затычка

Азербайджанскийaz: mantar Албанскийsq: sop м.; tapë ж. Английскийen: plug Арабскийar: فِلّينة (fillīna) ж. Армянскийhy: խցան (xc’an); Бамбараbm: datugulan Белорусскийbe: корак м. Болгарскийbg: тапа ж.; запушалка ж. Венгерскийhu: dugó, dugasz Греческийel: τάπα ж.; φελλός м. Древнегреческийgrc†: βύσμα ср.; ἐπιβύστρα ж. Ивритhe: שעם (sha'am), פקק (p'kak) Идишyi: קאָריק (korik) м.; פּראָפּן м. Идоioи: korko Индонезийскийid: sumbat Инуктитутiu: ᒪᑐ (matu) Испанскийes: tapón м., corcho м. Итальянскийit: tappo м., turacciolo м., sughero м. Казахскийkk: тығын; тығыншық Каталанскийca: tap м. Китайскийzh: 软木塞 (ruǎn mùsāi); 塞子 (sāizi); 塞 (sāi) Кумыкскийkum: пробка, оьбек Латинскийla: obturamentum ср.; spissamentum ср. Латышскийlv: korķis, aizbāznis Лимбургскийli: körk Литовскийlt: kamštis м.

Немецкийde: Pfropfen м.; Stöpsel м. Нидерландскийnl: kurk, stop, stopsel Норвежскийno: kork Окситанскийoc: tap Осетинскийos: къæрмæг, пробкæ Португальскийpt: rolha ж. Румынскийro: dop ср. Сербский (кир.): запушач м., чеп м. Турецкийtr: mantar, tıpa; kapsül (металлическая) Узбекскийuz: po`kak (пўкак) Украинскийuk: пробка ж. Французскийfr: bouchon м. Чешскийcs: zátka ж., uzávěr м., špunt м. Шведскийsv: kork Эрзянскийmyv: пробка, потомкс Эсперантоeoи: korko Якутскийsah: бүө Японскийja: コルク栓 (koruku-sen)

кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности

Азербайджанскийaz: mantar Английскийen: cork Арабскийar: فِلّين (fillīn) м. Африкаансaf: kurk Болгарскийbg: корк м. Боснийскийbs: pluta ж. Валлонскийwa: lidje Венгерскийhu: parafa Галисийскийgl: cortiza ж. Датскийda: kork; prop Древнегреческийgrc†: φελλός м. Ингушскийinh: герми Индонезийскийid: gabus Испанскийes: corcho м. Итальянскийit: sughero м. Казахскийkk: тоз; тығын Каталанскийca: suro м. Китайскийzh: 软木 (ruǎnmù) Корейскийko: 코르크 Латинскийla: cortex м. Латышскийlv: korķis м. Литовскийlt: kamštis м. Малайскийms: gabus

Немецкийde: Kork м. Норвежскийno: kork Окситанскийoc: siure Папьяменту: kòrki Польскийpl: korek м. Португальскийpt: cortiça ж. Сербский (кир.): плута ж. Сранан-тонгоsrn: korku Турецкийtr: mantar Украинскийuk: пробка ж. Финскийfi: korkki Французскийfr: liège м. Фризскийfy: koark Чешскийcs: korek м. Шведскийsv: kork Якутскийsah: пробка, хатырык

затор

Английскийen: traffic jam, holdup; congestion; gridlock Венгерскийhu: dugó, dugasz Греческийel: συνωστισμός м. Идишyi: פֿאָרגעענג (forgeeng) ср. Индонезийскийid: kemacetan Испанскийes: aglomeración ж., atascamiento de vehículos, embotellamiento м. Итальянскийit: intasamento м.; imbottigliamento м., ingorgo м. Казахскийkk: кептелу; кептеліс; тығындалу Китайскийzh: 堵塞 (dǔsè) Кумыкскийkum: тыгъылыв Латышскийlv: sastrēgums

Немецкийde: Stockung ж., Stau м.; Verkehrsstau м. Норвежскийno: trafikkork, trafikkstans Польскийpl: korek м. Португальскийpt: ajuntamento м., aglomeração ж.; engarrafamento м. Турецкийtr: tıkanıklık Украинскийuk: пробка ж. Французскийfr: encombrement м., embouteillage м. Чешскийcs: zácpa ж. Эрзянскийmyv: ламо ведь, летьке (органсо), пробка Якутскийsah: харгытааһын, симсии

предохранитель

Английскийen: fuse, cutout Идишyi: זיכער־פּראָפּן м. Индонезийскийid: sekering Испанскийes: plomo м., fusible м. Итальянскийit: valvola ж., fusibile м. Кумыкскийkum: пробка

Немецкийde: Sicherung ж. Польскийpl: bezpiecznik м. Португальскийpt: fusível м. Турецкийtr: sigorta Украинскийuk: пробка ж. Французскийfr: coupe-circuit м., plomb м., fusible м. Эрзянскийmyv: пробка, тулыне Якутскийsah: пробка

приспособление для вбивания гвоздей в стены из твёрдого материала

Португальскийpt: taco м. Украинскийuk: пробка ж.

Библиография

• Малина З. М. Словарная статья существительного пробка // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 146—149.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	пробка
Ед. об.	пробка
Ед. суб.	пробката
Мн.	пробки
Мн. сов.	пробките
Числ.	-
Зв.	-

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. пробка (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. запушалка, тапа, чеп

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные:

Этимология

Происходит от германск. рrорkе, рrор. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.